DRAFT DODGER po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

draft dodger [Brit, Am ˈdræf(t) ˈˌdɑdʒər] RZ. WOJSK.

draft dodger

renitente r.m. alla leva

draft dodger

imboscato r.m. pot.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

draft dodger Am

renitente (alla leva)

włoski

angielski

imboscato WOJSK. pot.

draft dodger

renitente alla leva

draft dodger Am

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

dodger [Brit ˈdɒdʒə, Am ˈdɑdʒər] RZ.

1. dodger:

dodger (trickster)

imbroglione r.m. / imbrogliona r.ż.

dodger (shirker)

scansafatiche r.m. i r.ż.

draft dodger Am

renitente (alla leva)

tax dodger

evasore fiscale

2. dodger NAUT.:

dodger

parapetto r.m. (di murata)

I. draft [Brit drɑːft, Am dræft] RZ.

1. draft:

draft (of letter, article, speech)

abbozzo r.m.

draft (of letter, article, speech)

bozza r.ż.

draft (of novel, play)

stesura r.ż.

draft (of contract, law, plan)

bozza r.ż.

draft (of contract, law, plan)

schema r.m.

draft (of contract, law, plan)

progetto r.m.

2. draft before rz. PR.:

draft agreement, resolution, version

preliminare

3. draft GOSP.:

draft

tratta r.ż. (on su)

to make a draft on a bank

spiccare una tratta su una banca

4. draft Am WOJSK. (conscription):

draft

coscrizione r.ż.

draft

leva r.ż.

5. draft WOJSK. (intake):

draft

distaccamento r.m.

draft

contingente r.m.

6. draft Am → draught

II. draft [Brit drɑːft, Am dræft] CZ. cz. przech.

1. draft:

draft letter, article, speech

preparare, abbozzare

draft contract, law, plan

redigere la bozza, il progetto di

2. draft Am WOJSK. (conscript):

draft

arruolare (into in)

3. draft Brit (transfer):

draft personnel

distaccare (to presso; from da)

he's been drafted to India

è stato distaccato in India

4. draft SPORT:

draft

selezionare

draft

scegliere

5. draft Am (choose):

to draft sb to do

scegliere qn per fare

I. draught, draft [Brit drɑːft, Am dræft] RZ.

1. draught (cold air):

draught

corrente r.ż. (d'aria)

draught

spiffero r.m.

2. draught (in fireplace):

draught

tiraggio r.m.

3. draught:

on draught beer etc.

alla spina

4. draught:

draught (of liquid)

sorso r.m.

draught (of air)

boccata r.ż.

in a single draught

in un solo sorso

taking long draughts of cool air

respirando aria fresca a pieni polmoni

5. draught (potion):

draught arch.

pozione r.ż.

draught arch.

filtro r.m.

6. draught (of ship):

draught

pescaggio r.m.

7. draught Brit GRY (piece):

draught

pedina r.ż. (della dama)

II. draught, draft [Brit drɑːft, Am dræft] PRZYM. before rz.

1. draught beer, cider:

draught

alla spina

2. draught animal, horse:

draught

da tiro

III. draught, draft [Brit drɑːft, Am dræft]

to feel the draught pot.

sentirne gli effetti

w słowniku PONS

draft dodger RZ. WOJSK.

draft dodger

renitente r.m. alla leva

w słowniku PONS

dodger [ˈdɑ:·dʒɚ] RZ.

dodger

imbroglione(-a) r.m. (r.ż.)

a tax dodger

un evasore fiscale

I. draft [dræft] RZ.

1. draft (current of air):

draft

corrente r.ż. d'aria

2. draft (drawing):

draft

schizzo r.m.

3. draft (preliminary version):

draft

bozza r.ż.

draft of novel, speech

prima stesura r.ż.

draft of contract

minuta r.ż.

draft bill PR.

progetto r.m. di legge

4. draft:

the draft WOJSK.

la leva

5. draft NAUT.:

draft

pescato r.m.

6. draft MED.:

draft

dose r.ż.

7. draft (drink):

draft

sorso r.m.

8. draft (beer from tap):

draft

birra r.ż. alla spina

on draft

alla spina

II. draft [dræft] CZ. cz. przech.

1. draft (prepare first version):

draft

preparare una bozza di

draft novel

redigere la prima stesura di

draft plan

tracciare

draft contract

stendere una bozza di

2. draft WOJSK.:

draft

chiamare alle armi

III. draft [dræft] PRZYM.

1. draft beer:

draft

alla spina

2. draft horse:

draft

da tiro

Present

I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past

I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect

I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect

I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Their area of jurisdiction is generally limited to military bases, but they also track down military criminals (draft dodgers and deserters).

en.wikipedia.org

In other words a draft dodger.

www.irishcentral.com

During the war, he was tasked with the prosecution of draft dodgers in the region.

en.wikipedia.org

The song tells the story of a draft dodger who makes a prison escape.

en.wikipedia.org

He had come to support three men jailed nearby for aiding a draft dodger.

www.cleveland.com