DREADED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. dreaded [Brit ˈdrɛdɪd, Am ˈdrɛdəd] CZ. im. cz. przeszł.

dreaded → dread III

II. dreaded [Brit ˈdrɛdɪd, Am ˈdrɛdəd] PRZYM. attrib.

dreaded

temuto

dreaded

paventato

I. dread [Brit drɛd, Am drɛd] RZ.

dread

paura r.ż.

dread

spavento r.m.

dread

terrore r.m.

to have a dread of sth (real fear)

avere terrore di qc

to have a dread of sth (weaker)

avere paura di qc

to live in dread of sth, sb

essere terrorizzato da qc, qn

to live in dread of sth happening

vivere nel terrore che accada qc

it's his constant dread

è il suo timore costante

her dread that her husband might return

la paura che suo marito possa tornare

II. dread [Brit drɛd, Am drɛd] PRZYM. lit.

dread

temibile

dread

paventato

dread (stronger)

terribile, spaventoso

III. dread [Brit drɛd, Am drɛd] CZ. cz. przech.

dread

temere, avere paura (doing sth di fare qc)

dread (stronger)

avere terrore (doing sth di fare qc)

to dread that …

temere che …

she dreads him coming

ha paura che arrivi

“what would she say?“ - “I dread to think!“

“cosa potrebbe dire?“ - “il solo pensiero mi fa paura!“

to have the dreaded lurgy pot., żart.

= avere una leggera indisposizione

nameless fear, dread

indicibile, indescrivibile

to long for, dread sb's touch

desiderare, temere il contatto con qn

włoski

angielski

terrore

dread

avere il terrore di qc

to have a terror or dread of sth, to dread sth, to be terrified of sth

vivere nel terrore

to live in terror or in dread

era il mio terrore

I dreaded her

paventare morte, rischi

to dread

spavento

dread uncountable

temere incontro, esame

to dread

w słowniku PONS

I. dread [dred] CZ. cz. przech.

dread

temere

I dread to think …

non oso pensare …

II. dread [dred] RZ.

dread

terrore r.m.

to fill sb with dread

terrorizzare qn

III. dread [dred] PRZYM.

dread

terribile

Present

I	dread
you	dread
he/she/it	dreads
we	dread
you	dread
they	dread

Past

I	dreaded
you	dreaded
he/she/it	dreaded
we	dreaded
you	dreaded
they	dreaded

Present Perfect

I	have	dreaded
you	have	dreaded
he/she/it	has	dreaded
we	have	dreaded
you	have	dreaded
they	have	dreaded

Past Perfect

I	had	dreaded
you	had	dreaded
he/she/it	had	dreaded
we	had	dreaded
you	had	dreaded
they	had	dreaded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And frankly, even in this film, we'll only touch upon what a lot of his powers are.

www.themovienetwork.com

Touch technologies encourage interactivity in surprising ways -- people simply enjoy working with touch and appear to be more willing to explore with a tactile interface than with a mouse-driven environment.

www.wired.com

He draws from the piano tones that are purer, mellower and stronger than anyone has been able to do; his touch has an indescribable charm....

en.wikipedia.org

If, as an adult, you're feeling a lack of touch in your life, you could try going to a cuddle party.

www.abc.net.au

I am fighting for tenderness, for pathos, for individuality; for names that touch me..., for everything that you are determined to oppress and erase.

en.wikipedia.org