Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Pap
sfumare

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

fade-in [Brit, Am ˈfeɪd ˌɪn] RZ.

fade-in FILM, TV (appearance)
dissolvenza r.ż.
fade-in RADIO
inserzione r.ż. graduale

fade in CZ. [feɪd -] (fade [sth] in)

fade in sound, voice
alzare (gradualmente)
fade in image
fare apparire in dissolvenza
fade in scene
aprire in dissolvenza
to fade in the wash garment, fabric:
stingere, stingersi durante il lavaggio
to fade in the wash colour:
stingere durante il lavaggio
włoski
włoski
angielski
angielski

inserzione [inserˈtsjone] RZ. r.ż.

1. inserzione:

inserzione
insertion
inserzione di un nome in una lista
inclusion of a name in a list

2. inserzione (annuncio):

inserzione
classified ad
trovare lavoro tramite un'inserzione
to find a job through an advertisement
mettere un'inserzione sul giornale
to place an ad in the paper
leggere un'inserzione
to read an ad

3. inserzione FILM, TV:

inserzione graduale
fade-in

4. inserzione ANAT.:

inserzione
insertion

5. inserzione JĘZ.:

inserzione
intrusion

zwroty:

inserzione pubblicitaria, inserzione commerciale
advert
fare apparire in dissolvenza immagine
to fade in
stingere durante il lavaggio
to fade in the wash
sbiadire al sole
to fade in the sun
scolorirsi con il lavaggio vestito, tessuto:
to fade in the wash
colore che resiste al sole
colour that won't fade in the sun, fade-resistant colour

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. fade in CZ. cz. nieprzech.

fade in picture
apparire gradualmente
fade in sound
aumentare gradualmente

II. fade in CZ. cz. przech.

fade in picture
far apparire gradualmente
fade in sound
far aumentare gradualmente
włoski
włoski
angielski
angielski

dissolvenza [dis·sol·ˈvɛn·tsa] RZ. r.ż. film

dissolvenza in apertura
fade-in
dissolvenza in chiusura
fade-out
dissolvenza incrociata
cross fading
Present
Ifade in
youfade in
he/she/itfades in
wefade in
youfade in
theyfade in
Past
Ifaded in
youfaded in
he/she/itfaded in
wefaded in
youfaded in
theyfaded in
Present Perfect
Ihavefaded in
youhavefaded in
he/she/ithasfaded in
wehavefaded in
youhavefaded in
theyhavefaded in
Past Perfect
Ihadfaded in
youhadfaded in
he/she/ithadfaded in
wehadfaded in
youhadfaded in
theyhadfaded in
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The original single and album releases end with a fade out at 5 minutes.
en.wikipedia.org
As time passes memories fade, friends and family leave.
www.sfexaminer.com
While it seems adaptive to have negative memories fade faster, sometimes it may not be the case.
en.wikipedia.org
The pass may also be used closer to the goal line in what is called a fade.
en.wikipedia.org
The car body shapes are slowly but continuously changing, angular shapes begin to fade, wings start to be joined together.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fade-in" w innych językach

angielski
francuski
angielski
hiszpański