FINALLY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

finally [Brit ˈfʌɪnəli, Am ˈfaɪn(ə)li] PRZYSŁ.

1. finally (eventually):

finally decide, accept, arrive, happen

alla fine, finalmente

they finally arrived

alla fine sono arrivati

2. finally (lastly):

finally

infine

finally I would like to thank…

infine, vorrei ringraziare…

3. finally (definitively):

finally settle, resolve, decide

definitivamente

they finally tracked the gang down to their hideout

alla fine sono riusciti a scovare la banda nel suo nascondiglio

his hard work finally paid off

alla fine la sua fatica è stata ripagata

it was finally borne in upon them that …

avevano finalmente capito che …

she finally woke (up) from her illusions przen.

finalmente aprì gli occhi

she finally woke (up) to her responsibilities przen.

finalmente si rese conto delle proprie responsabilità

“finally…, ” he concluded

“infine…, ” concluse

włoski

angielski

finalmente

finally

finalmente!

finally! at last!

finalmente ha aperto gli occhi

she finally woke (up) from her illusions

finalmente

finally

infine

finally

… infine, vorrei ringraziare tutti i presenti

…finally or lastly, I'd like to thank all those present

alla fine la mia pazienza si esaurì

my patience finally snapped, my patience was finally at an end

alla fine la sua fatica è stata ripagata

his hard work finally paid off

angielski

włoski

finally [ˈfaɪ·nə·li] PRZYSŁ.

1. finally (at long last):

finally

finalmente

2. finally (in conclusion):

finally

infine

3. finally (irrevocably):

finally

definitivamente

włoski

angielski

alfine

finally

finalmente

finally

infine

finally

in ultima istanza (alla fine)

finally

da ultimo

finally

in ultimo

finally

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The railway and decking at each end of the bridge were finally removed near to the end of the 20th century.

en.wikipedia.org

In the written round around 650 students participated and finally 12 students made it to the final round.

en.wikipedia.org

Their power finally reached a peak in the mid 17th century.

en.wikipedia.org

The eradication of the infestation was finally declared successful in 1972.

en.wikipedia.org

Whilst she tried to brush them off, they are undeterred and finally spooked, she then runs off.

en.wikipedia.org