FORWARD-LOOKING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

forward-looking [Brit ˌfɔːwədˈlʊkɪŋ, Am ˈfɔrwərd ˌlʊkɪŋ] PRZYM.

forward-looking (having modern ideas) person

con idee avanzate, progressista

forward-looking (planning for the future) person, company

lungimirante

włoski

angielski

I. lungimirante [lundʒimiˈrante] PRZYM.

lungimirante persona:

lungimirante

far-sighted

lungimirante

long-sighted

lungimirante

forward-looking

II. lungimirante [lundʒimiˈrante] RZ. r.m. i r.ż.

lungimirante

far-sighted person

I. progressista <m.l.mn. progressisti, f.pl. progressiste> [proɡresˈsista] PRZYM.

progressista persona

progressive

progressista persona

forward-looking

progressista idea, politica

progressive

II. progressista <m.l.mn. progressisti, f.pl. progressiste> [proɡresˈsista] RZ. r.m. i r.ż.

progressista

progressionist

progressista

progressist

progressista

progressive

I. rivolto [riˈvɔlto] CZ. im. cz. przeszł.

rivolto → rivolgere

II. rivolto [riˈvɔlto] PRZYM.

1. rivolto (indirizzato):

rivolto

addressed a: to

rivolto

aimed a: at

2. rivolto (orientato):

rivolto sguardo, fascio di luce

turned verso: towards

rivolto arma

aimed verso: towards

rivolto appartamento, casa

facing

essere rivolto verso est, ovest, nord, sud

to face east, west, north, south

essere rivolto a sinistra

to face left

rivolto al passato, futuro

backward-, forward-looking

I. rivolgere [riˈvɔldʒere] CZ. cz. przech.

1. rivolgere (indirizzare):

rivolgere attenzione

to turn

rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia

to address a: to

rivolgere critiche, attacchi

to direct contro: against

rivolgere la parola a qn

to speak to sb

rivolgere uno sguardo a qn

to look at sb

rivolgere un sorriso d'intesa a qn

to give sb a conspiratorial smile

2. rivolgere (orientare):

rivolgere lampada, luce, proiettore, getto

to turn verso: towards su: on

II. rivolgersi CZ. cz. zwr.

1. rivolgersi (girarsi):

rivolgersi

to turn (away)

2. rivolgersi (indirizzarsi):

rivolgersi

to address

rivolgersi alla nazione, all'assemblea

to address the nation, the meeting

non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio

I don't know who to turn to for advice

rivolgersi a un esperto, consulente

to bring an expert, consultant in

rivolgetevi al vostro medico

contact your doctor

rivolgersi a qn chiamandolo…

to address sb as…

come ci si rivolge a un vescovo?

what is the correct form of address for a bishop?

non ci rivolgiamo la parola

we're not on speaking terms

w słowniku PONS

forward-looking PRZYM.

forward-looking

progressista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The sugar industry was transformed from a run-down, unprofitable, inhuman, paternalistic and plantocratic expatriate family concern into a rehabilitated, forward-looking, productive and dynamic enterprise.

en.wikipedia.org

Some are reliable and can be reliably established; others are inherently unreliable, especially those which are forward-looking.

en.wikipedia.org

Unlike criminal incarceration (imprisonment) imposed upon on conviction following a trial, administrative detention is a forward-looking mechanism.

en.wikipedia.org

Due to the strategic importance of supply-chain management, forward-looking control requirements must be taken into account.

en.wikipedia.org

When found on fixed-wing aircraft with forward-looking radar (as are commonly used for object or weather detection), the nose cones often additionally serve as radomes.

en.wikipedia.org