FOUNDING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

I. founding [Brit ˈfaʊndɪŋ, Am ˈfaʊndɪŋ] RZ.

founding: fondazione r.ż.

II. founding [Brit ˈfaʊndɪŋ, Am ˈfaʊndɪŋ] PRZYM.

founding: fondatore

founding father [Brit, Am ˌfaʊndɪŋ ˈfɑðər]

founding father → Founding Fathers RZ. przen.

founding father: fondatore r.m.

the Founding Fathers (in US) HIST.: i Padri Fondatori

Founding Fathers Info

Founding Fathers: Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

found¹ [Brit faʊnd, Am faʊnd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

found → find II, III, IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV: flebo

found² [Brit faʊnd, Am faʊnd] CZ. cz. przech.

1. found (establish):

found school, town, organization: fondare

“founded 1875”: “fondato nel 1875”

2. found (base):

found: fondare, basare (on su)

to be founded on society, philosophy, opinion, suspicion:: essere basato su

to be founded on fact: essere basato sui fatti

found³ [Brit faʊnd, Am faʊnd] CZ. cz. przech. TECHNOL.

found metal, glass: fondere

Founding Fathers Info

Founding Fathers: Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

Constitution Info

Constitution: Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

new-found [Am ˈn(j)ufaʊnd] PRZYM.

new-found friend: nuovo

new-found remedy, cure: appena scoperto

all-found [ˈɔːlfaʊnd] PRZYM.

all-found: con vitto e alloggio

lost and found [Brit] RZ.

1. lost and found (articles):

lost and found: oggetti r.m. l.mn. smarriti

2. lost and found:

lost and found, also lost and found office: ufficio r.m. oggetti smarriti

3. lost and found PUBL.:

“lost-and-found (column)”: = colonna di inserzioni in cui vengono segnalati oggetti smarriti o trovati

włoski

włoski

angielski

angielski

fondativo: founding

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

found¹ [faʊnd] CZ.

found I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of find

I. find <found, found> [faɪnd] CZ. cz. przech.

1. find lost object, person:

find: trovare

2. find (locate):

find: trovare

to find support: trovare appoggio

to find happiness with sb: trovare la felicità con qu

to find oneself somewhere: ritrovarsi da qualche parte

to be nowhere to be found: non trovarsi da nessuna parte

to find no reason why …: non vedere alcun motivo per cui

to find (the) time: trovare il tempo

to find excuses: trovare scuse

to find the strength (to do sth): trovare la forza (di fare qc)

to find (enough) money: trovare (abbastanza) denaro

3. find (experience):

find: provare

to find oneself alone: ritrovarsi da solo

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent: riconoscere qu colpevole/innocente

5. find (discover):

find: scoprire

II. find [faɪnd] RZ.

find: scoperta r.ż.

found² [faʊnd] CZ. cz. przech.

1. found (establish):

found: fondare

2. found (base):

found: fondare

to found a statement/a case on sth: fondare una dichiarazione/un caso su qc

3. found (build):

to be founded on sth: essere fondato su qc

found³ [faʊnd] CZ. cz. przech. MINER.

found: fondere

Founding Fathers RZ. pl

the Founding Fathers: i padri r.m. fondatori pl della nazione americana

new-found [ˌnu:·ˈfaʊnd] PRZYM.

new-found: nuovo

a new-found friend: un nuovo amico

lost and found RZ.

lost and found: ufficio r.m. oggetti smarriti

włoski

włoski

angielski

angielski

istituzione: founding

introvabile: nowhere to be found

istituire (tradizione, premio): to found

fondare: to found

Present
I	found
you	found
he/she/it	founds
we	found
you	found
they	found

Past
I	founded
you	founded
he/she/it	founded
we	founded
you	founded
they	founded

Present Perfect
I	have	founded
you	have	founded
he/she/it	has	founded
we	have	founded
you	have	founded
they	have	founded

Past Perfect
I	had	founded
you	had	founded
he/she/it	had	founded
we	had	founded
you	had	founded
they	had	founded

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

this is where my horse was found: qui è dove hanno trovato il mio cavallo

to found a statement/a case on sth: fondare una dichiarazione/un caso su qc

she has found happiness of a kind with him: con lui ha trovato una qualche forma di felicità

to be nowhere to be found: non trovarsi da nessuna parte

the Founding Fathers: i padri r.m. fondatori pl della nazione americana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org

As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.

en.wikipedia.org

Later on a snooker room was provided upstairs where the offices are also located.

en.wikipedia.org

There is also a significant amount of free time allocated to allow participants to explore the city where the event is held.

en.wikipedia.org

The fourth point he makes is about the understandings of the external world, where changes occur as a response to the conditions.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "founding" w innych językach