FRETTED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

fretted [Brit ˈfrɛtɪd] PRZYM.

fretted string instrument:

fretted

fornito di tasti, di traversine

I. fret¹ [Brit frɛt, Am frɛt] RZ.

1. fret (erosion):

fret

corrosione r.ż.

2. fret (eroded spot):

fret

punto r.m. corroso

3. fret:

fret (irritation)

irritazione r.ż.

fret (irritation)

stizza r.ż.

fret (torment)

inquietudine r.ż.

fret (torment)

afflizione r.ż.

to be in a fret (irritated)

essere irritato

to be in a fret (impatient)

essere agitato

II. fret¹ <forma in -ing fretting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fretted> [Brit frɛt, Am frɛt] CZ. cz. przech.

fret wood, screen:

fret

corrodere, intaccare

III. fret¹ <forma in -ing fretting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fretted> [Brit frɛt, Am frɛt] CZ. cz. nieprzech.

1. fret:

fret (be anxious)

agitarsi

fret (be annoyed)

irritarsi

fret (be distressed)

affliggersi, inquietarsi (over, about per)

don't fret

non agitarti

she has been fretting all week

è stata agitata tutta la settimana

2. fret (cry):

fret baby:

piangere, piagnucolare

3. fret (pine):

he's fretting for his mother

vuole or gli manca sua madre

I. fret² [Brit frɛt, Am frɛt] RZ.

1. fret ARCHIT.:

fret, also Greek fret

greca r.ż.

2. fret HERALD.:

fret

cancello r.m.

3. fret HIST. (for hair):

fret

(acconciatura a) rete r.ż.

II. fret² <forma in -ing fretting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fretted> [Brit frɛt, Am frɛt] CZ. cz. przech.

fret ARCHIT. (with Greek frets)

decorare con greche

fret (with fretwork) wood, screen

decorare a intaglio, intagliare

fret³ [Brit frɛt, Am frɛt] RZ. MUZ.

fret (on string instruments)

tasto r.m.

fret (on string instruments)

traversina r.ż.

włoski

angielski

greca

Greek fret

corrosività

fret

essere irritato

to be annoyed or in a fret

cancello

fret

arrovellarsi

to fret

crucciarsi

to fret per: over, about

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. fret¹ <-tt-> [fret] CZ. cz. nieprzech. (worry)

fret

agitarsi

II. fret¹ [fret] RZ.

to be in a fret

essere molto agitato

fret² [fret] RZ. MUZ.

fret

tasto r.m. di strumento a corda

fret saw [ˈfret·sɑ:] RZ.

fret saw

seghetto r.m. da traforo

włoski

angielski

greca

fret

seghetta [o sega] da traforo

fret saw

tasto

fret

dannarsi

to fret

Present

I	fret
you	fret
he/she/it	frets
we	fret
you	fret
they	fret

Past

I	fretted
you	fretted
he/she/it	fretted
we	fretted
you	fretted
they	fretted

Present Perfect

I	have	fretted
you	have	fretted
he/she/it	has	fretted
we	have	fretted
you	have	fretted
they	have	fretted

Past Perfect

I	had	fretted
you	had	fretted
he/she/it	had	fretted
we	had	fretted
you	had	fretted
they	had	fretted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Over a sawtooth shaped fret board, it originally had three metal strings, of which two were removed to facilitate the learning process.

en.wikipedia.org

The steel frets give the instrument a sitar-like feel.

en.wikipedia.org

The lower fret area is therefore out of tune.

en.wikipedia.org

In fact, it is common for players to keep their guitar tuned to open d and place a capo over the second fret.

en.wikipedia.org

This equipment saves time and adds precision to the process of scalloping the wood in the neck's radius the same in all fret spaces.

en.wikipedia.org