HUMPBACK BRIDGE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

humpback bridge [Brit], humpbacked bridge [ˌhʌmpbækt ˈbrɪdʒ] RZ.

humpback bridge

ponte r.m. a schiena d'asino

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

ponte a schiena d'asino

humpback(ed) bridge

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

humpback [Brit ˈhʌm(p)bak, Am ˈhəmpˌbæk] RZ.

1. humpback:

humpback, also humpback whale

megattera r.ż.

2. humpback → hunchback

hunchback [Brit ˈhʌn(t)ʃbak, Am ˈhən(t)ʃbæk] RZ. przest. or obraźl.

hunchback

gobbo r.m. / gobba r.ż.

I. bridge¹ [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ] RZ.

1. bridge:

bridge

ponte r.m. (over su; across attraverso)

2. bridge (link):

bridge przen.

ponte r.m.

bridge przen.

collegamento r.m.

to build bridges

stabilire dei contatti (between tra)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passaggio r.m. (between tra)

bridge (springboard)

trampolino r.m. di lancio (to verso)

a bridge between school and university

un ponte tra la scuola e l'università

a bridge to a new career

un trampolino di lancio per una nuova carriera

4. bridge (on ship):

bridge

ponte r.m. di comando

bridge

plancia r.ż. di comando

bridge

passerella r.ż.

5. bridge (of nose):

bridge

dorso r.m.

6. bridge (of spectacles):

bridge

ponticello r.m.

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

ponticello r.m.

8. bridge MED.:

bridge

ponte r.m.

9. bridge MUZ. (link):

bridge

stacco r.m. (musicale)

II. bridge¹ [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. bridge river:

bridge

costruire un ponte su

2. bridge przen.:

to bridge the gap between two countries, adversaries

gettare un or fare da ponte tra due paesi, due avversari

to bridge the gap between the two lifestyles, levels

ridurre le distanze tra i due stili di vita, i due livelli

a snack bridges the gap between lunch and dinner

uno snack riempe il buco tra pranzo e cena

to bridge a gap in [sth] conversation

riempire un vuoto in

to bridge a gap in [sth] budget

sanare un buco di

to bridge a gap in [sth] knowledge

colmare una lacuna in

3. bridge (span):

bridge two eras

essere a cavallo di

bridge several periods

durare per, coprire

III. bridge¹ [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

ne è passata di acqua sotto i ponti

it's all water under the bridge

è acqua passata

don't cross your bridges before you come to them przysł.

non bisogna fasciarsi la testa prima di essersela rotta

we'll cross that bridge when we come to it

ce ne (pre)occuperemo quando sarà il momento opportuno

bridge² [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ] RZ. (card game)

bridge

bridge r.m.

bridge before rz. game, player

di bridge

w słowniku PONS

humpback [ˈhʌmp·bæk] RZ.

humpback

gobba r.ż.

I. bridge [brɪdʒ] RZ.

1. bridge a. ARCHIT., MED.:

bridge

ponte r.m.

2. bridge MUZ.:

bridge

ponticello r.m.

3. bridge ANAT.:

bridge

dorso r.m. (del naso)

4. bridge NAUT.:

bridge

ponte r.m. (di comando)

5. bridge GRY:

bridge

bridge r.m. ndm.

zwroty:

to burn one's bridges

bruciarsi i ponti alle spalle

II. bridge [brɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. bridge (build a bridge over):

bridge

costruire un ponte sopra

2. bridge (decrease the difference):

bridge

colmare

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Another protein, pumilio, is required for nanos to repress hunchback.

en.wikipedia.org

In behavior, it flies over water with fast, jerky wingbeats and a distinctive hunchback appearance, with the bill pointing slightly downward.

en.wikipedia.org

Orphaned at a young age, he is brought up by his nagging but loving hunchback grandmother.

en.wikipedia.org

He was born with a hunchback, and a giant wart that covers his left eye.

en.wikipedia.org

Finally, they enter the store all at once and are stunned to see that the hunchback is actually alive and well.

en.wikipedia.org