I. lady <l.mn. ladies> [Brit ˈleɪdi, Am ˈleɪdi] RZ.
1. lady (woman):
- lady
- signora r.ż.
- lady
- dama r.ż.
- ladies first
- prima le signore
- ladies and gentlemen
- signore e signori
- the young lady at the desk
- la signorina al banco
- behave yourself, young lady! (to child)
- comportati bene, signorina!
- his young lady rzad.
- la sua bella
- your good lady rzad.
- tua, sua moglie
- my old lady pot.
- mia moglie or madre
- a little old lady
- una vecchietta
- my dear lady
- mia cara signora
- look here, lady! pot.
- ascolti or guardi, signora!
- she's a real lady przen.
- è una vera signora
- the lady of the house
- la padrona di casa
- a lady by birth
- una nobile di nascita
- [before rz.] a lady doctor, writer
- una dottoressa, scrittrice
2. lady Brit (in titles):
- Lady Churchill
- Lady Churchill
II. Ladies RZ.
Ladies npl (on toilets):
- Ladies
- donne r.ż.
- Ladies
- signore r.ż.
- where's the Ladies?
- dove sono i servizi per le signore?
ladies' room [Brit ˈleɪdɪz rʊm, ˈleɪdɪz ruːm, Am ˈleɪdiz rum] RZ. euf.
- ladies' room
- toilette r.ż. delle signore
ladies' night [ˈleɪːdɪznaɪt] RZ.
- ladies' night
- serata r.ż. per signore
ladies' gallery [ˌlɑːdɪsˈɡælərɪ] RZ. Brit POLIT.
- ladies' gallery
- galleria r.ż. (della Camera dei Comuni) riservata alle signore
lords and ladies [ˌlɔːdzənˈleɪdɪz] RZ.
- lords and ladies
- gigaro r.m.
leading lady [Brit, Am ˌlidɪŋ ˈleɪdi] RZ.
- leading lady TEATR, FILM
- prima donna r.ż.
- leading lady TEATR, FILM
- attrice r.ż. protagonista
- leading lady TEATR, FILM
- protagonista r.ż.
bearded lady [ˈbɪədɪdˌleɪdɪ] RZ.
- bearded lady
- donna r.ż. con la barba, barbuta
bag lady [Brit, Am ˈbæɡ ˌleɪdi] RZ. pot.
- bag lady
- bag-lady r.ż. (barbona che ha l'abitudine di portarsi dietro tutti i propri averi in sacchetti di plastica)
lollipop lady [ˈlɒlɪpɒpˌleɪdɪ] RZ. Brit pot.
- lollipop lady
- = donna, specialmente anziana, che aiuta gli scolari ad attraversare la strada
tea lady [ˈtiːˌleɪdɪ] RZ. Brit
- tea lady
- = donna incaricata di preparare e servire il tè negli uffici e nelle fabbriche
angielski
włoski
ladies' room RZ. pot.
- ladies' room
- bagno r.m. delle signore
lady <-ies> [ˈleɪ·di] RZ.
- lady
- signora r.ż.
- lady (aristocratic)
- dama r.ż.
- young lady
- signorina r.ż.
- the lady of the house
- la padrona di casa
- to be a real lady
- essere una vera signora
- cleaning lady
- donna r.ż. delle pulizie
- ladies and gentlemen!
- signore e signori!
bag lady RZ. pot.
- bag lady
- barbona r.ż.
lady's maid RZ.
- lady's maid
- cameriera r.ż. personale
leading lady RZ.
- leading lady
- protagonista r.ż.
lady-killer RZ. pot.
- lady-killer
- dongiovanni r.m. ndm.
old lady RZ. pot.
- my old lady (mother)
- mia mamma
- my old lady (wife)
- mia moglie
lady's man RZ. pot.
- lady's man
- uomo r.m. che ci sa fare con le donne
cleaning lady <-ies> RZ., cleaning woman <women> RZ.
- cleaning lady
- donna r.ż. delle pulizie
włoski
angielski
- cicisbeo
- ladies' man
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
I've set things in motion to have a lollipop lady or man there.
www.irishmirror.ie She ran the local garden programme, the tennis association, she was crossing guard i.e. lollipop lady at the corner.
www.irishexaminer.com I stood near the lollipop lady and the kids were all going right up to the edge.
www.bbc.co.uk So she was a lollipop lady.
www.mirror.co.uk But one lollipop lady, with 14 years' service, said the move would inevitably put children's safety at risk.
www.edinburghnews.scotsman.com