LAYERS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. layer [Brit ˈleɪə, Am ˈleɪər] RZ.

1. layer:

layer

strato r.m.

layer of clothing

strato di vestiti

layer upon layer

strato su strato

2. layer (hen):

layer

(gallina) ovaiola r.ż.

II. layer [Brit ˈleɪə, Am ˈleɪər] CZ. cz. przech.

1. layer ROLN.:

layer

margottare

2. layer (in hairdressing):

layer

scalare

3. layer (arrange in layers):

layer

disporre a strati

ozone layer [Brit, Am ˈoʊˌzoʊn ˈleɪər] RZ.

ozone layer

strato r.m. di ozono

gun layer [ˈɡʌnˌleɪə(r)] RZ. WOJSK.

gun layer

puntatore r.m.

layer cake [Brit, Am ˈleɪər keɪk] RZ.

layer cake

torta r.ż. a strati

cable layer [ˈkeɪblˌleɪə(r)] RZ.

cable layer

posatore r.m. di cavi

cable layer

installatore r.m. di cavi

prise apart layers, planks, people

separare

włoski

angielski

cremino

= chocolate consisting of one or more layers of cream between two layers of chocolate

diplomatico

cake consisting of layers of puff pastry, cream and liquor

strato (di polvere, vestiti)

layer

strato (di neve)

layer

strato (di ghiaccio)

layer

disporre a strati

to arrange in layers

torta a strati

layer cake

strato

layer

strato

layer

gli strati atmosferici

the layers of the atmosphere

strato di ozono

ozone layer

gallina ovaiola

layer

ovaiola

layer

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. layer¹ [ˈle·ɪɚ] RZ.

layer

strato r.m.

II. layer¹ [ˈle·ɪɚ] CZ. cz. przech.

layer

disporre a strati

layer² [ˈle·ɪɚ] RZ. (hen)

layer

gallina r.ż. ovaiola

layer cake RZ.

layer cake

torta r.ż. a strati

ozone layer RZ.

ozone layer

strato r.m. di ozono

włoski

angielski

a -i

in layers

propaggine (ramo)

layer

parmigiana

dish consisting of layers of sliced fried vegetables, tomato sauce, and Parmesan cheese

sottofondo

lower layer

pellicola

layer

manto

layer

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Additionally, agricultural production is also lost due to water depletion.

en.wikipedia.org

This change in the law reflected significant changes in scientific understanding of ozone formation and depletion.

en.wikipedia.org

B cell depletion with rituximab often leads to disappearance of nodules but this is not guaranteed.

en.wikipedia.org

Dialysis patients suffering from depression show a depletion in rubidium and therefore a supplementation may help during depression.

en.wikipedia.org

Calderas are formed by roof collapse following depletion and withdrawal of the subsurface magma chamber after an eruption.

en.wikipedia.org