LEND po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

I. lend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] CZ. cz. przech.

1. lend (loan):

lend object, money

prestare

to lend sb sth

prestare qc a qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

ho prestato la mia bicicletta a John

I've been lent a bicycle by John

John mi ha prestato una bicicletta

I've been lent a bicycle

ho avuto in prestito una bicicletta

to lend money at 10%

prestare denaro al 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conferire, dare (to a)

lend support

prestare

to lend support to sth

appoggiare qc

to lend an ear

prestare orecchio or prestare ascolto

to lend a hand

dare una mano

to lend one's name to

prestare il proprio nome per

to lend weight to sth

dare peso a qc

II. lend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] CZ. cz. nieprzech. GOSP.

lend

concedere prestiti (to a)

to lend against sth

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend at 15%

concedere un prestito al 15%

III. to lend itself CZ. cz. zwr.

to lend itself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lent>:

to lend itself

prestarsi (to a)

her novels do not lend themselves to being filmed

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

lend out CZ. [lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prestare

Lend-Lease [Brit ˈlɛndliːs, Am ˈlɛndlis] RZ. HIST.

Lend-Lease

= durante la seconda guerra mondiale, aiuti concessi dagli Stati Uniti ai paesi alleati con l'impegno di restituirli al termine del conflitto

to lend realism to sth

dare un tocco di realismo a qc

unconditionally promise, lend

senza condizioni

to give or lend a helping hand to sb

dare una mano a qn

to lend glamour to sth

dare fascino a qc or rendere qc Affascinante

to give or lend stability to

dare stabilità a

włoski

angielski

imprestare

to lend

imprestare qc a qn

to lend sb sth, to lend sth to sb

prestare a usura

to lend at excessively high rate

angielski

włoski

I. lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. przech.

1. lend (give temporarily):

lend

prestare

to lend money to sb

prestare soldi a qu

2. lend (impart, provide):

lend

dare

to lend color to sth

avvalorare qc

to lend support to a view

appoggiare un'idea

zwroty:

to lend an ear

prestare attenzione

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend a hand to sb

dare una mano a qu

to lend one's name to sth

appoggiare pubblicamente qc

II. lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. nieprzech.

lend

fare prestiti

to lend a willing hand

dare una mano

to lend a sympathetic ear to sb

essere disposto ad ascoltare qu

to lend variety to sth

variare qc

to lend support to sth

avvalorare qc

to lend sb an ear

prestare ascolto a qn

włoski

angielski

dare in [o a] prestito qc

to lend sth

prestare

to lend

me lo presterai?

will you lend me it ? [or will you lend it to me?]

puoi prestarmelo?

can you lend me it ? [or can you lend it to me?]

dare una mano a qu

to lend sb a hand

Present

I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past

I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect

I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect

I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The player humbly grateful for the advice of the coach and is willing to improve.

en.wikipedia.org

It is not too late for this process to start but there are no politicians willing to get involved.

en.wikipedia.org

All you needed were willing bodies and some space.

en.wikipedia.org

He is willing to do whatever it takes to do his duty.

en.wikipedia.org

Using demographics, a marketing manager can try to grasp what certain people think and what they are willing to buy.

en.wikipedia.org