MEMORY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

memory [Brit ˈmɛm(ə)ri, Am ˈmɛm(ə)ri] RZ.

1. memory (faculty):

memory

memoria r.ż.

to have a good memory

avere una buona memoria

to have a bad memory

non avere memoria or avere una pessima memoria

to lose one's memory

perdere la memoria

to have an excellent memory

avere un'ottima memoria

to have a good memory for names

avere una buona memoria per i nomi

from memory

a memoria

long term, short term, visual memory MED.

memoria a lungo termine, a breve termine, visiva

to remain in the memory

rimanere impresso nella memoria

to have a good memory for faces

essere fisionomista

if my memory serves me right

se la memoria non mi inganna

to have a long memory

avere una memoria da elefante

2. memory spesso l.mn. (recollection):

memory

memoria r.ż.

memory

ricordo r.m.

3. memory (period of time):

in living or recent memory

a memoria d'uomo

4. memory (posthumous fame):

memory

memoria r.ż.

memory

ricordo r.m.

memory

rimembranza r.ż.

their memory lives on

il loro ricordo è ancora vivo

to keep sb's memory alive or green

mantenere vivo il ricordo di qn

5. memory (commemoration):

in (loving) memory of

in memoria di

6. memory INF.:

memory

memoria r.ż.

to take a trip down memory lane

abbandonarsi all'onda dei ricordi

memory foam [ˈmemərɪ ˌfəʊm] RZ.

memory foam

schiuma r.ż. di memoria

memory span [ˈmemərɪspæn] RZ. PSYCH.

memory span

arco r.m. mnemonico

main memory [ˈmeɪnˌmemərɪ] RZ.

main memory

memoria r.ż. centrale

memory loss [ˈmemərɪlɒs, -lɔːs] RZ.

memory loss

perdita r.ż. della memoria

memory loss

amnesia r.ż.

unretentive memory [ˌʌnrɪˈtentɪvˈmemərɪ] RZ.

unretentive memory

memoria labile

cache memory [ˌkæʃˈmemərɪ] RZ. INF.

cache memory

memoria r.ż. cache

cache memory

cache r.ż.

memory card [ˈmemərɪkɑːd] RZ.

memory card

scheda r.ż. di memoria

memory chip [ˈmemərɪtʃɪp] RZ.

memory chip

memoria r.ż. a semiconduttori

bubble memory [Am ˈbəbəl ˌmɛm(ə)ri] RZ.

bubble memory

memoria r.ż. a bolle

w słowniku PONS

angielski

włoski

memory <-ies> [ˈme·mə·ri] RZ.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria r.ż.

to recite sth from memory

recitare qc a memoria

if my memory serves me correctly

se la memoria non mi inganna

2. memory (remembered event):

memory

ricordo r.m.

to bring back memories

riportare alla mente ricordi

3. memory INF.:

memory

memoria r.ż.

internal/external/core memory

memoria interna/esterna/a nuclei magnetici

cache memory

memoria cache

read only memory

memoria a sola lettura

random access memory

memoria ad accesso casuale

memory lane RZ.

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

read only memory RZ. INF.

read only memory

memoria r.ż. ROM

block out memory

rimuovere

visual memory

memoria r.ż. visiva

to be engraved in the memory

essere scolpito nella memoria

enhance memory

rafforzare

memory

fugace

włoski

angielski

memoria

memory

memoria

memory

la memoria di qu/qc

the memory of sb/sth

in memoria di qu/qc

in memory of sb/sth

memoria

memory

memoria cache

cache memory

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As a portrait painter, he achieved a deserved success, and some of his portraits have been engraved.

en.wikipedia.org

He was 82 years old when he engraved this stamp.

en.wikipedia.org

The reverse is blank, and it is suitable for engraving the recipients' name and rank.

en.wikipedia.org

The inscriptions were engraved from right to left and upside-down.

en.wikipedia.org

The text of an enigmatic and prophetic poem that she wrote to her parents shortly before her death is engraved on her tombstone.

en.wikipedia.org