MOTION SICKNESS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

motion sickness [Brit, Am ˈmoʊʃən ˌsɪknɪs] RZ.

motion sickness

chinetosi r.ż.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

chinetosi

motion sickness

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

sickness [Brit ˈsɪknəs, Am ˈsɪknəs] RZ.

1. sickness (illness):

sickness

malattia r.ż.

to be absent because of sickness

essere assente per motivi di salute or per malattia

there has been a lot of sickness in the school lately

ci sono stati molti assenti per malattia a scuola ultimamente

the sickness of the economy

la debolezza dell'economia

in sickness and in health

nella salute e nella malattia

2. sickness U (nausea):

sickness

nausea r.ż.

to suffer bouts of sickness (temporary)

avere conati di vomito

to suffer bouts of sickness (over a period)

essere malato periodicamente

3. sickness (distasteful nature):

sickness (of joke, story)

cattivo gusto r.m.

I. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] RZ.

1. motion (movement):

motion

movimento r.m.

to be in motion

essere in movimento

to set sth in motion pendulum

dare la carica a

to set sth in motion plan

mettere in atto

to set sth in motion chain of events

innescare

to set the wheels in motion przen.

mettere le cose in moto

2. motion FIZ.:

motion

moto r.m.

perpetual motion

moto perpetuo

3. motion (gesture):

motion (of hands)

gesto r.m.

motion (of head)

movimento r.m.

motion (of body)

movimento r.m.

motion (of body)

movenze r.ż. l.mn.

4. motion:

motion ADM., POLIT.

mozione r.ż.

motion ADM., POLIT.

istanza r.ż.

to table, second the motion

presentare, appoggiare la mozione

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

approvare, respingere la mozione con 10 voti contro 8

a motion of censure

una mozione di censura

5. motion MED.:

motion (evacuation)

defecazione r.ż.

motion (evacuation)

evacuazione r.ż.

motion (faeces)

feci r.ż. l.mn.

to have a motion

defecare or andare di corpo

II. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

to motion sb away, back

fare segno or cenno a qn di allontanarsi, di indietreggiare

to motion sb to approach

fare segno or cenno a qn di avvicinarsi

III. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

motion

fare segno (to a)

IV. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

fare qualcosa tanto per fare, pro forma

to go through the motions of doing

fare finta di fare

w słowniku PONS

sickness [ˈsɪk·nəs] RZ.

1. sickness (illness):

sickness

malattia r.ż.

2. sickness (nausea):

sickness

nausea r.ż.

I. motion [ˈmoʊ·ʃən] RZ.

1. motion (movement):

motion

movimento r.m.

motion

moto r.m.

in slow motion

al rallentatore

in slow motion

al ralenti

to put sth in motion

mettere in moto qc

2. motion (proposal):

motion

mozione r.ż.

zwroty:

to go through the motions of doing sth

fare qc senza interesse

II. motion [ˈmoʊ·ʃən] CZ. cz. przech.

motion

fare cenno a

to motion sb to do sth

fare cenno a qu di fare qc

III. motion [ˈmoʊ·ʃən] CZ. cz. nieprzech.

motion

fare cenno

Present

I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past

I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect

I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect

I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

An example of a measure to obtain a quorum is a motion that absent members be contacted during a recess.

en.wikipedia.org

The motion itself is conditioned and therefore impermanent.

en.wikipedia.org

Pregnant women with morning sickness and travelers who know they are prone to motion sickness will sometimes bring their own bags.

en.wikipedia.org

Panchromatic film stock was expensive and no motion pictures were produced in entirety on it for several years.

en.wikipedia.org

A yaw motion is a movement of the nose of the aircraft from side to side.

en.wikipedia.org