MUSHROOMING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. mushrooming [Brit ˈmʌʃruːmɪŋ, ˈmʌʃrʊmɪŋ] RZ.

1. mushrooming (activity):

to go mushrooming

andare per funghi

2. mushrooming (spread):

mushrooming

rapida diffusione r.ż.

mushrooming

espansione r.ż.

II. mushrooming [Brit ˈmʌʃruːmɪŋ, ˈmʌʃrʊmɪŋ] PRZYM.

mushrooming demand

crescente

mushrooming trade

in pieno sviluppo

mushrooming payments, deficit

in grande aumento

I. mushroom [Brit ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, Am ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] RZ.

1. mushroom:

mushroom BOT., GASTR.

fungo r.m.

to spring or pop up like mushrooms przen.

crescere or spuntare come funghi

to spring or pop up like mushrooms before rz. soup

ai funghi

to spring or pop up like mushrooms omelette

di funghi

2. mushroom (colour):

mushroom

marroncino r.m.

II. mushroom [Brit ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, Am ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] PRZYM. mushroom-coloured

mushroom

marroncino

III. mushroom [Brit ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, Am ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] CZ. cz. nieprzech.

mushroom buildings:

venire su come funghi

mushroom towns:

espandersi, svilupparsi rapidamente

mushroom group, organization:

espandersi rapidamente

mushroom business:

avere una rapida crescita

mushroom demand, profits:

aumentare rapidamente

button mushroom [Brit, Am ˈbətn ˈməʃˌrum] RZ.

button mushroom

funghetto r.m. di serra

mushroom growth [ˌmʌʃrʊmˈɡrəʊθ, -ruːm-] RZ.

mushroom growth

rapido sviluppo r.m.

mushroom cloud [Brit, Am ˈməʃˌrum ˌklaʊd] RZ.

mushroom cloud

fungo r.m. atomico

oyster mushroom [Brit, Am ˈɔɪstər ˈməʃˌrum] RZ. BOT.

oyster mushroom

gelone r.m.

meadow mushroom [Am ˈmɛdoʊ ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] RZ.

meadow mushroom

prataiolo r.m.

włoski

angielski

funghicoltore (funghicoltrice)

mushroom grower

bubbola maggiore

parasol (mushroom)

funghicoltura

mushroom growing

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. mushroom [ˈmʌʃ·ru:m] RZ.

mushroom (wild)

fungo r.m.

mushroom (button mushroom)

fungo r.m. coltivato

II. mushroom [ˈmʌʃ·ru:m] CZ. cz. nieprzech.

mushroom population, prices

aumentare rapidamente

mushroom town

spuntare all'improvviso [o come i funghi]

włoski

angielski

champignon

mushroom

ovolo (ovolo buono)

Caesar's mushroom

prataiolo

field mushroom

tignosa

amanita type of mushroom

fungo

mushroom

fungo prataiolo

field mushroom

risotto ai funghi

mushroom risotto

Present

I	mushroom
you	mushroom
he/she/it	mushrooms
we	mushroom
you	mushroom
they	mushroom

Past

I	mushroomed
you	mushroomed
he/she/it	mushroomed
we	mushroomed
you	mushroomed
they	mushroomed

Present Perfect

I	have	mushroomed
you	have	mushroomed
he/she/it	has	mushroomed
we	have	mushroomed
you	have	mushroomed
they	have	mushroomed

Past Perfect

I	had	mushroomed
you	had	mushroomed
he/she/it	had	mushroomed
we	had	mushroomed
you	had	mushroomed
they	had	mushroomed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Depicting a girl counting petals plucked from a daisy, the voiceover changes to a countdown that ends with the mushroom cloud of a muclear explosion.

en.wikipedia.org

A second black cloud rolled upwards, forming a gigantic mushroom cloud and darkening the sky in a 50mi km radius.

en.wikipedia.org

It explodes shortly thereafter with enough force to produce a small mushroom cloud.

en.wikipedia.org

The shock wave was felt over away, and the mushroom cloud reached in height.

en.wikipedia.org

A mushroom cloud rose to an altitude of 45,000 feet above the city.

en.wikipedia.org