PANIC BUTTON po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

panic button [Brit, Am ˈpænɪk ˌbətn] RZ.

panic button

pulsante r.m. d'allarme

to hit or push the panic button pot.

farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button pot.

avere una reazione violenta

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. panic¹ [Brit ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] RZ.

1. panic:

panic

panico r.m.

in a panic

in preda al panico

to get into a panic

farsi prendere dal panico (about a causa di)

to throw sb into a panic

gettare qn nel panico

the news threw the city into a panic

la notizia ha seminato il panico in città

the news threw the city into a panic before rz. decision

preso in un momento di panico

the news threw the city into a panic reaction

dettato dal panico

2. panic Am pot.:

she's a panic

è uno spasso

II. panic¹ <forma in -ing panicking, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. panicked> [Brit ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] CZ. cz. przech.

panic person, animal

spaventare, terrorizzare

panic crowd

scatenare il panico tra

to be panicked into doing

lasciarsi prendere dal panico e fare

III. panic¹ <forma in -ing panicking, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. panicked> [Brit ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] CZ. cz. nieprzech.

panic person, animal, crowd:

panic

farsi prendere dal panico, essere in preda al panico

don't panic!

niente panico!

to panic at the idea, sight of

farsi prendere dal panico all'idea, alla vista di

panic² [Brit ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] RZ. BOT.

panic

panico r.m.

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] RZ.

1. button (on coat, sword):

button

bottone r.m.

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

chocolate buttons

pastiglie di cioccolato

2. button (on switch, bell):

button

pulsante r.m.

button

bottone r.m.

3. button Am (chin):

button pot.

mento r.m.

4. button Am (badge):

button

distintivo r.m.

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. przech. button up

button garment:

button

abbottonare

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. nieprzech.

button dress etc.:

button

abbottonarsi

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

as bright as a button

intelligente, sveglio

he's a button short pot.

è corto di comprendonio

on the button pot. (exactly)

esattamente

on the button (on time)

in punto

to have all one's buttons pot.

avere la testa a posto, avere tutte le rotelle a posto

w słowniku PONS

I. panic [ˈpæ·nɪk] RZ.

panic

panico r.m.

to get into a panic

farsi prendere dal panico

to be in a panic

essere in preda al panico

II. panic <-ck-> [ˈpæ·nɪk] CZ. cz. nieprzech.

panic

farsi prendere dal panico

I. button [ˈbʌ·tən] RZ.

1. button:

button

bottone r.m.

2. button (with slogan):

button

distintivo r.m.

3. button INF., TECHNOL.:

button

tasto r.m.

start button

tasto di start

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

to push a button

premere un tasto

at the push of a button

senza far fatica

to be right on the button

avere ragione

II. button [ˈbʌ·tən] CZ. cz. nieprzech.

button

abbottonarsi

III. button [ˈbʌ·tən] CZ. cz. przech.

button

abbottonare

zwroty:

button it! pot.

stai zitto!

Present

I	panic
you	panic
he/she/it	panics
we	panic
you	panic
they	panic

Past

I	panicked
you	panicked
he/she/it	panicked
we	panicked
you	panicked
they	panicked

Present Perfect

I	have	panicked
you	have	panicked
he/she/it	has	panicked
we	have	panicked
you	have	panicked
they	have	panicked

Past Perfect

I	had	panicked
you	had	panicked
he/she/it	had	panicked
we	had	panicked
you	had	panicked
they	had	panicked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The fourth button was used for kick attacks.

en.wikipedia.org

The replacement buttons feature integrated lighting and small speakers.

en.wikipedia.org

With the pleasure of home gaming also came the frustration of how to handle each generation's new game controllers and their many newly added buttons.

en.wikipedia.org

You press the power button to toggle the television on and off.

en.wikipedia.org

All students are expected to wear the uniform smartly at all times with ties and top buttons done up and shirts tucked in.

en.wikipedia.org