PROMPTING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

prompting [Brit ˈprɒm(p)tɪŋ, Am ˈprɑm(p)tɪŋ] RZ.

prompting

suggerimento r.m.

I decided that without any prompting

lo decisi senza che me lo avesse suggerito nessuno

I. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] PRZYM.

prompt attention, recovery, result, refund

rapido

prompt action, reply

pronto, sollecito

to be prompt to do

essere sollecito a fare or alacre nel fare

II. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] RZ.

1. prompt INF.:

prompt

prompt r.m.

2. prompt HAND.:

prompt

termine r.m. di pagamento

3. prompt TEATR:

prompt

suggerimento r.m.

to give sb a prompt

suggerire a qn

III. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] PRZYSŁ.

prompt

in punto

at six o'clock prompt

alle sei in punto or precise

IV. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] CZ. cz. przech.

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt, accusation

provocare

prompt concern, comment, warning

suscitare

prompt alert, strike

scatenare

to prompt sb to do sth

indurre, spingere qn a fare qc

2. prompt (encourage to talk):

“and then what?” she prompted

“e poi?” chiese incalzante

“… boring?” he prompted

“… noioso?” suggerì

3. prompt (remind):

prompt person

suggerire a

V. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] CZ. cz. nieprzech.

prompt

suggerire also TEATR

prompt box [ˈprɒmptˌbɒks] RZ. TEATR

prompt box

buca r.ż. del suggeritore

prompt note [ˈprɒmptˌnəʊt] RZ. HAND.

prompt note

promemoria r.m. di pagamento

prompt side [Am ˈprɑmp(t) saɪd] RZ. TEATR

prompt side Brit

lato r.m. destro (del palcoscenico)

prompt side Am

lato r.m. sinistro (del palcoscenico)

prompt book [Am ˈprɑmptˌbʊk] RZ.

prompt book

copione r.m. del suggeritore

włoski

angielski

tempestivo

prompt

buca del suggeritore

prompt box

imbeccare przen.

to prompt

imbeccata TEATR

prompt

dare l'imbeccata a qn

to prompt sb

dare l'imbeccata a qn

to give sb the prompt

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. prompt [prɑ:mpt] CZ. cz. przech.

1. prompt (spur):

prompt

stimolare

to prompt sb to do sth

spingere qu a fare qc

2. prompt TEATR:

prompt

suggerire

II. prompt [prɑ:mpt] PRZYM. (quick)

prompt

rapido, -a

prompt action

immediato, -a

prompt delivery

pronto, -a

to be prompt

sbrigarsi

III. prompt [prɑ:mpt] PRZYSŁ.

prompt

in punto

IV. prompt [prɑ:mpt] RZ.

1. prompt INF.:

prompt

prompt r.m.

2. prompt TEATR (prompter):

prompt

suggeritore(-trice) r.m. (r.ż.)

to give sb a prompt

suggerire a qu

prompt box <-es> RZ. TEATR

prompt box

buca r.ż. del suggeritore

command prompt RZ. INF.

command prompt

prompt r.m. ndm. di comando

włoski

angielski

suggerire

to prompt

ispirare

to prompt

pronto (-a)

prompt

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

By 1903, over 70 girls were attending the sewing class, prompting the beginning of two other classes in sewing and embroidery.

en.wikipedia.org

A natural extension to prompting has always been script preparation, and Autocue have provided a variety of scripting systems since the 1980s.

en.wikipedia.org

In other words, it "analyzes" what is prompting that behavior (the antecedent) and then develops consequential strategies.

en.wikipedia.org

There were also throws recorded by a penguin and a gorilla, prompting a new category - fancy dress to be incorporated for 2008.

en.wikipedia.org

A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process.

en.wikipedia.org