PRYING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

prying [Brit ˈprʌɪɪŋ, Am ˈpraɪɪŋ] PRZYM.

prying

ficcanaso

pry¹ [Brit prʌɪ, Am praɪ] CZ. cz. nieprzech.

pry

curiosare

pry

spiare

to pry into business

ficcare il naso in

I. pry² [Brit prʌɪ, Am praɪ] RZ. Am

pry

leva r.ż.

pry

palanchino r.m.

II. pry² [Brit prʌɪ, Am praɪ] CZ. cz. przech. Am

1. pry:

to pry sth open

aprire qc facendo leva or usando un palanchino

to pry the lid off a jar

togliere il coperchio a un barattolo facendo leva or usando una leva

zwroty:

to pry sth out of or from sb secret

carpire qc a qn

to pry sth out of or from sb money

sottrarre qc a qn

włoski

angielski

ficcanaso

prying

al riparo da occhi, sguardi indiscreti

safe from prying eyes

ficcanasare

to pry in: into

ficcanasare nelle faccende altrui

to pry or snoop into sb else's business

al riparo da occhi indiscreti

safe from prying eyes

curioso persona

prying

carpire qc a qn

to pry sth out of sb

lontano or al riparo da sguardi indiscreti

far from prying eyes

w słowniku PONS

angielski

włoski

prying

prying eyes

sguardi r.m. pl indiscreti

pry¹ <pries, pried> [praɪ] CZ. cz. nieprzech. (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

pry² [praɪ] CZ. cz. przech.

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

włoski

angielski

indiscreto (-a) (sguardo)

prying

Present

I	pry
you	pry
he/she/it	pries
we	pry
you	pry
they	pry

Past

I	pried
you	pried
he/she/it	pried
we	pried
you	pried
they	pried

Present Perfect

I	have	pried
you	have	pried
he/she/it	has	pried
we	have	pried
you	have	pried
they	have	pried

Past Perfect

I	had	pried
you	had	pried
he/she/it	had	pried
we	had	pried
you	had	pried
they	had	pried

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Secondarily, it can be used for roof ventilation and prying operations.

en.wikipedia.org

Like many other starlings, they often use a prying or gaping action, piercing soil and then opening apart the bill to dislodge hidden food.

en.wikipedia.org

The old woman who protects the royal brothers, sends the prying soldiers away with a clever ruse.

en.wikipedia.org

The quindims should be left to cool in the pan, then removed while still warm by upturning the mold and gently prying them out.

en.wikipedia.org

Common uses for larger crowbars are: removing nails, prying apart boards, and generally breaking things.

en.wikipedia.org