QUEUING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

call queuing [ˈkɔːlˌkjuːɪŋ] RZ. TELEK.

call queuing

= messa in coda della chiamata

I. queue [Brit kjuː, Am kju] RZ. Brit

queue (of people)

coda r.ż.

queue (of people)

fila r.ż.

queue (of vehicles)

coda r.ż.

queue (of vehicles)

colonna r.ż.

to stand in a queue

stare in coda or fare la coda

to join the queue person, car:

mettersi in coda

go to the back of the queue!

si metta in coda!

to jump the queue pot.

saltare la coda or passare davanti agli altri

II. queue [Brit kjuː, Am kju] CZ. cz. nieprzech. Brit

queue → queue up

queue up CZ. [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth przen.

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumper [Brit ˈkjuːˌdʒʌmpə] RZ. Brit

queue-jumper

chi salta, chi non rispetta le code

job queue [ˈdʒɒbkjuː] RZ. INF.

job queue

coda r.ż. dei lavori

queue up CZ. [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth przen.

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumping [Brit ˈkjuːˌdzʌmpɪŋ, Am ˈkjudʒəmpɪŋ] RZ. Brit

queue-jumping

(il) saltare le code, (il) non rispettare le code

queue-jump [Brit ˈkjuːdʒʌmp, Am ˈkjudʒəmp] CZ. cz. nieprzech. Brit

queue-jump

saltare, non rispettare una coda, passare davanti in una coda

dole queue [ˈdəʊlˌkjuː] RZ. Brit

1. dole queue:

dole queue

= coda per ritirare il sussidio di disoccupazione

2. dole queue przen.:

dole queue, also dole queues

numero r.m. dei disoccupati

the queue was mercifully short

per fortuna, la coda era breve

stationary queue, vehicle

fermo

w słowniku PONS

queue [kju:] RZ. INF.

queue

coda r.ż.

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Secondary dial tones are often used in call queuing and call forwarding systems.

en.wikipedia.org

The public only had to queue up for rides.

en.wikipedia.org

And then, another long wait begins, as 20-odd jeeps queue up.

www.thehindu.com

Players can pause in between dealing out automatic attacks to slow time down to a crawl, access a sub-menu, and queue up special attacks.

venturebeat.com

It wasn't too long ago that smartphones were a novelty, something the ardent tech-heads would queue up in the street to buy.

www.nambuccaguardian.com.au