RECESSED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. recessed [Brit rɪˈsɛst, ˈriːsɛst] CZ. im. cz. przeszł.

recessed → recess III, IV

II. recessed [Brit rɪˈsɛst, ˈriːsɛst] PRZYM. INŻ.

recessed bath, cupboard, seat, lighting

incassato

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. recess RZ. [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, Am ˈriˌsɛs, rəˈsɛs]

1. recess:

recess PR., POLIT. (parliamentary)

chiusura r.ż. (per le vacanze)

recess (in courts)

ferie r.ż. l.mn. giudiziarie

to be in recess

essere in vacanza

2. recess Am (break):

recess (in school)

intervallo r.m.

recess (during meeting)

pausa r.ż.

3. recess INŻ.:

recess (for door, window)

rientranza r.ż.

recess (large alcove)

alcova r.ż.

recess (smaller)

nicchia r.ż.

recess (very small)

angolino r.m.

II. recesses RZ.

recesses npl [rɪˈsɛs, ˈriːsɛs] [ˈriˌsɛs, rəˈsɛs]:

the recesses of cupboard, room, building, cave

gli angoli nascosti di

in the recesses of her mind, her memory

nei recessi della sua mente, della sua memoria

in the deepest recesses of his heart

nel profondo del suo cuore

III. recess CZ. cz. przech. [Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, Am ˈriˌsɛs, rəˈsɛs]

1. recess INŻ.:

recess bath, light

incassare

2. recess Am (interrupt):

recess meeting, hearing

sospendere

IV. recess CZ. cz. nieprzech. Am

recess PR., POLIT.

sospendere i lavori

włoski

angielski

rientranza (di muro)

recess

incassato armadio, lampada, sedile

recessed

ricreazione (alle elementari)

recess Am

ricreazione (alle superiori)

recess Am

recesso

recess

recesso

recess

governo balneare przen.

= a government constituted to resolve a ministerial crisis which broke at the start of the summer recess and which will then resign in autumn

ferie giudiziarie

recess

intervallo (tra due lezioni)

recess Am

incassare lampada, vasca da bagno

to recess

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. recess <-es> [ˈri:·ses] RZ.

1. recess POLIT.:

recess

sospensione r.ż. dell'attività

2. recess SZK.:

recess

intervallo r.m.

3. recess ARCHIT.:

recess

rientranza r.ż.

4. recess pl (place):

recess

recessi r.m. pl

II. recess [ˈri:·ses] CZ. cz. nieprzech.

recess

sospendere l'attività

recess (meeting, session)

venire sospeso

III. recess [ˈri:·ses] CZ. cz. przech. ARCHIT.

recess

far rientrare

włoski

angielski

rientranza

recess

recesso

recess

recesso

recess

nicchia (nella roccia)

recess

Present

I	recess
you	recess
he/she/it	recesses
we	recess
you	recess
they	recess

Past

I	recessed
you	recessed
he/she/it	recessed
we	recessed
you	recessed
they	recessed

Present Perfect

I	have	recessed
you	have	recessed
he/she/it	has	recessed
we	have	recessed
you	have	recessed
they	have	recessed

Past Perfect

I	had	recessed
you	had	recessed
he/she/it	had	recessed
we	had	recessed
you	had	recessed
they	had	recessed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There is a hallway to three rooms, with recessed windows, dividing the corridor into bays.

en.wikipedia.org

Park/turn lamps were set into the grille, in the corners formed by the transition area between the recessed and forward sections.

en.wikipedia.org

The main entrance is surrounded by elaborate wooden decoration, with flanking half-pilasters and sidelights rising past a recessed paneled frieze to an entablature with triglyphs.

en.wikipedia.org

On the second level, flat-topped windows are recessed in double-arched openings, continuing themes established on the street level.

en.wikipedia.org

The exterior has gabled cross-wings at the north and south ends flanking a recessed central section.

en.wikipedia.org