SELF-PORTRAIT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

self-portrait [Brit ˌsɛlfˈpɔːtreɪt, Am ˈˌsɛlf ˈpɔrtreɪt] RZ.

self-portrait

autoritratto r.m.

włoski

angielski

autoritratto [autoriˈtratto] RZ. r.m.

autoritratto

self-portrait

I. dipingere [diˈpindʒere] CZ. cz. przech.

1. dipingere SZT.:

dipingere motivo, paesaggio, quadro

to paint

dipingere qc su sfondo

to paint sth in

2. dipingere (con le parole):

dipingere przen.

to paint

dipingere przen.

to depict

dipingere personaggio, situazione, epoca

to portray come: as

dipingere qc a tinte fosche

to paint a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte vivaci

to paint sth in glowing colours

3. dipingere (tinteggiare):

dipingere parete

to paint

dipingere qc di bianco, verde

to paint sth white, green

II. dipingere [diˈpindʒere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

dipingere

to paint

dipingere ad acquerello, ad olio

to paint or work in watercolours, in oils

dipingere a tempera

to distemper

dipingere su tela, legno, seta, vetro

to paint on canvas, wood, silk, glass

dipingere dal vero

to paint from nature

dipingere con il pennello, con la spatola, a rullo

to paint with a (paint)brush, a palette knife, a paint roll

dipingere con le dita

to finger-paint

dipingere da dilettante

to be an amateur painter, to dabble in painting

III. dipingersi CZ. cz. zwr.

1. dipingersi:

dipingersi pittore:

to paint a self-portrait

dipingersi autore:

to depict oneself come: as

2. dipingersi (apparire):

dipingersi sul volto di qn imbarazzo, gioia:

to be written all over sb's face

3. dipingersi (truccarsi):

dipingersi

to make oneself up

dipingersi

to wear make-up

dipingersi le unghie

to paint one's nails

dipingersi gli occhi

to make up one's eyes

w słowniku PONS

angielski

włoski

self-portrait RZ. SZT.

self-portrait

autoritratto r.m.

włoski

angielski

autoritratto [au·to·ri·ˈtrat·to] RZ. r.m.

autoritratto

self-portrait

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There is a self-portrait in the exhibition from 2010.

en.wikipedia.org

A self-portrait image is seen in the center, representing a signature to the work.

en.wikipedia.org

One hundred people in each of the regions were given half an hour to produce a self-portrait using materials supplied by the programmers.

en.wikipedia.org

Young took the pencil and pad and quickly completed a self-portrait.

en.wikipedia.org

His self-portrait was intended to enhance how he was viewed by others.

en.wikipedia.org