SHUTTER SPEED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

shutter speed [Brit, Am ˈʃədər spid] RZ.

shutter speed

tempo r.m. di esposizione

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

tempo di posa FOTO

shutter speed

tempo di posa

shutter speed

tempo di esposizione

exposure time, shutter speed

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. shutter [Brit ˈʃʌtə, Am ˈʃədər] RZ.

1. shutter (on window):

shutter (wooden, metal)

persiana r.ż.

shutter (on shop front)

saracinesca r.ż.

to put up the shutters

chiudere il negozio

to put up the shutters przen.

chiudere bottega

2. shutter FOTO (camera):

shutter

otturatore r.m.

II. shutter [Brit ˈʃʌtə, Am ˈʃədər] CZ. cz. przech.

1. shutter (provide with shutters):

shutter window

mettere le persiane a

2. shutter (close):

shutter window

chiudere le persiane di

shutter shop

chiudere la saracinesca di

I. speed [Brit spiːd, Am spid] RZ.

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

velocità r.ż.

speed (rapidity of response, reaction)

velocità r.ż.

speed (rapidity of response, reaction)

prontezza r.ż.

speed (rapidity of response, reaction)

rapidità r.ż.

at (a) great speed

a tutta velocità or a forte andatura

at a speed of 100 km per hour

a una velocità di 100 km all'ora

winds reaching speeds of

venti che raggiungevano la velocità di

car with a maximum speed of

auto con una velocità massima di

at speed go, run

a tutta velocità

at speed work, read

di buona lena, speditamente

to pick up, lose speed

prendere, perdere velocità

at the speed of light

alla velocità della luce

“full speed ahead!” NAUT.

“avanti a tutta forza!”

what speed were you doing?

a che velocità andavi?

reading, typing speed

velocità di lettura, di battitura

to make all speed lit.

agire con sollecitudine

2. speed (gear):

speed

marcia r.ż.

three-speed bicycle

bicicletta a tre marce

3. speed FOTO:

speed (of film)

(foto)sensibilità r.ż.

speed (of shutter)

velocità r.ż.

4. speed (drug):

speed pot.

anfetamina r.ż.

speed pot.

droga r.ż. stimolante

II. speed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. sped or speeded> [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. przech.

speed process, recovery

accelerare

speed traffic

sveltire, snellire

to speed sb on his, her way

accomiatarsi da qn, augurare buon viaggio a qn

III. speed [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. nieprzech.

1. speed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. sped> (move swiftly):

to speed along

sfrecciare or andare a tutta velocità

to speed away

partire in quarta

the train sped past

il treno passò sfrecciando

2. speed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. speeded> (drive too fast):

speed

superare i limiti di velocità, guidare a velocità eccessiva

he was caught speeding

fu fermato per eccesso di velocità

3. speed (on drugs) pot.:

to be speeding

essere sotto l'effetto di anfetamine or essere anfetaminico

IV. speed [Brit spiːd, Am spid]

that's about my speed Am

è quasi alla mia portata

to be up to speed

essere aggiornato or essere al corrente

w słowniku PONS

shutter [ˈʃʌ·t̬ɚ] RZ.

1. shutter FOTO:

shutter

otturatore r.m.

2. shutter:

shutter of window

persiana r.ż.

shutter of shop

saracinesca r.ż.

to put up the shutters

aprire il negozio

I. speed [spi:d] RZ.

1. speed (velocity, quickness):

speed

velocità r.ż.

at a speed of …

ad una velocità di ..

2. speed (gear):

speed

marcia r.ż.

3. speed FOTO:

speed

sensibilità r.ż.

4. speed pot. (amphetamine):

speed

anfetamine r.ż. pl

II. speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] CZ. cz. nieprzech.

1. speed (go fast):

speed

andare veloce

to speed by

passare a tutta velocità

2. speed (hasten):

speed

accelerare

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

superare i limiti di velocità

speed

fare un eccesso di velocità

III. speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] CZ. cz. przech.

speed

accelerare

to speed sb on their way

augurare buon viaggio a qu

Present

I	shutter
you	shutter
he/she/it	shutters
we	shutter
you	shutter
they	shutter

Past

I	shuttered
you	shuttered
he/she/it	shuttered
we	shuttered
you	shuttered
they	shuttered

Present Perfect

I	have	shuttered
you	have	shuttered
he/she/it	has	shuttered
we	have	shuttered
you	have	shuttered
they	have	shuttered

Past Perfect

I	had	shuttered
you	had	shuttered
he/she/it	had	shuttered
we	had	shuttered
you	had	shuttered
they	had	shuttered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The fantail blew off in 1929 and the shutters were removed from the sails in 1932.

en.wikipedia.org

Depressing the shutter release once more completes the cycle.

en.wikipedia.org

To use fill flash, the aperture and shutter speed are adjusted to correctly expose the background, and the flash is fired to lighten the foreground.

en.wikipedia.org

The shutter speeds are visible in the finder.

en.wikipedia.org

All the windows on the first floor have a small cornice and shutters.

en.wikipedia.org