Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Clearing House Automated Payments System
flussi

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

I. stream [Brit striːm, Am strim] RZ.

1. stream (small river):

stream
corso r.m. d'acqua
stream
torrente r.m.
stream
ruscello r.m.
underground, trout stream
torrente sotterraneo, per la pesca delle trote

2. stream (flow):

a stream of traffic, customers
un flusso continuo di
a stream of questions, jokes
una serie continua di
a stream of insults, invective
un torrente, un profluvio di
a stream of light
un fascio di
a stream of flames
un getto di
a stream of lava
una colata di
a stream of water
un flusso di
a stream of abuse
un torrente d'insulti

3. stream (current):

stream
corrente r.ż.
to drift with the stream leaves, particles:
essere trasportato dalla corrente

4. stream Brit SZK.:

stream
= gruppo di studenti dello stesso livello
the top stream
= il gruppo di allievi del livello avanzato
the middle stream
= il gruppo di allievi del livello intermedio
the bottom stream
= il gruppo di allievi del livello di base
the A stream
= il gruppo di studenti di livello avanzato
to divide a class into streams
dividere una classe in gruppi di diverso livello

II. stream [Brit striːm, Am strim] CZ. cz. przech. Brit SZK.

stream class, children
dividere in gruppi secondo il livello

III. stream [Brit striːm, Am strim] CZ. cz. nieprzech.

1. stream (flow):

stream tears, blood, water:
scorrere, fluire
blood was streaming from the wound
il sangue grondava dalla ferita
water was streaming down the walls
l'acqua colava giù dai muri
light was streaming into the room
un fascio di luce entrava nella stanza
tears were streaming down his face
le lacrime gli scendevano copiose sul volto

2. stream traffic, cars, people:

stream (move) (into a place)
affluire
stream (out of a place)
defluire
they streamed through the gates
passarono a frotte attraverso i cancelli

3. stream (flutter, blow):

stream banners, hair:
ondeggiare, fluttuare
to stream in the wind
ondeggiare al vento

4. stream:

stream eyes:
lacrimare (molto)
stream nose:
colare
my eyes were streaming
mi lacrimavano gli occhi
pollen makes his nose stream
il polline gli fa colare il naso

IV. stream [Brit striːm, Am strim]

to come on stream factory, oil field:
entrare in funzione or cominciare la produzione

stream in CZ. [striːm -]

stream in people:

stream in
riversarsi dentro
light was streaming in
un fascio di luce entrava

stream out CZ. [striːm -]

stream out
uscire a fiotti, riversarsi fuori
the crowd streamed out of the theatre
la folla si riversò fuori dal teatro

live-stream CZ. cz. przech.

live-stream (transmit)
trasmettere in streaming live
live-stream (receive)
ricevere in streaming live

jet stream [Brit, Am ˈdʒɛt ˈˌstrim] RZ.

jet stream
jet stream r.m.
jet stream
corrente r.ż. a getto

stream-anchor [ˈstriːmˌæŋkə(r)] RZ.

stream-anchor
ancora r.ż. di corrente

stream of consciousness [Brit, Am ˌstrim əv ˈkɑn(t)ʃəsnəs] RZ.

stream of consciousness
flusso r.m. di coscienza

Gulf Stream [Brit, Am ˈɡəlf ˌstrim]

the Gulf Stream
la corrente del Golfo
włoski
włoski
angielski
angielski
rivo
stream
ruscello
stream

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. stream [stri:m] RZ.

1. stream (small river):

stream
ruscello r.m.

2. stream (current):

stream
corrente r.ż.
to go against the stream przen.
andare controcorrente

3. stream (flow):

stream of oil, water, people
flusso r.m.
stream of insults
sequela r.ż.

II. stream [stri:m] CZ. cz. nieprzech.

1. stream (flow):

stream
scorrere
tears streamed down her face
le lacrime le scorrevano sul viso

2. stream (move in numbers):

stream
riversarsi

3. stream (shine):

stream sunlight
splendere

4. stream (run):

stream nose
colare
stream eyes
lacrimare

jet stream RZ.

jet stream
corrente r.ż. a getto
a stream of invective
una valanga di improperi
włoski
włoski
angielski
angielski
ruscello
stream
fiumana (massa: di gente)
stream
defluire
to stream
Present
Istream
youstream
he/she/itstreams
westream
youstream
theystream
Past
Istreamed
youstreamed
he/she/itstreamed
westreamed
youstreamed
theystreamed
Present Perfect
Ihavestreamed
youhavestreamed
he/she/ithasstreamed
wehavestreamed
youhavestreamed
theyhavestreamed
Past Perfect
Ihadstreamed
youhadstreamed
he/she/ithadstreamed
wehadstreamed
youhadstreamed
theyhadstreamed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a stream of invective
una valanga di improperi
to go against the stream przen.
andare controcorrente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He can fire explosive plasma bolts, build a protective plasma shield and fly by means of his energy jet stream.
en.wikipedia.org
He was the first to observe the jet stream, noting there was a great river of air which always blows from west to east.
en.wikipedia.org
When combined with a powerful jet stream, this can lead to violent thunderstorms, especially during spring and summer.
en.wikipedia.org
This in turn reduces the temperature gradient that drives jet stream winds, causing the jet stream to become weaker and more variable in its course.
en.wikipedia.org
The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the jet stream.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik