Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Cultural
affioramento

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

I. surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] RZ.

1. surface (of water, land, object):

surface
superficie r.ż.
on or at the surface (of liquid)
in superficie
on the surface (of solid)
sulla superficie
to work at the surface MINER.
lavorare in superficie

2. surface przen.:

to skim the surface of an issue
sfiorare appena un argomento
on the surface it was a simple problem
in apparenza sembrava un problema semplice
beneath the surface he's very shy
in fondo è molto timido
violence is never far below the surface
la violenza è sempre in agguato
to come or rise to the surface tensions, feelings, emotions:
venire a galla or manifestarsi or affiorare

3. surface MAT. (of solid, cube):

surface (area)
superficie r.ż.
surface (face)
faccia r.ż.

4. surface (worktop):

surface
piano r.m. di lavoro

II. surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] PRZYM.

1. surface:

surface vessel, fleet
di superficie
surface transport
via terra
surface work, worker
in superficie
surface wound
superficiale
surface measurements
misure di superficie

2. surface przen. resemblance, problem:

surface
superficiale

3. surface JĘZ.:

surface structure, grammar
superficiale
surface analysis
della struttura superficiale

III. surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] CZ. cz. przech.

surface road, ground:

surface
pavimentare
to surface sth with
rivestire qc con

IV. surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] CZ. cz. nieprzech.

1. surface:

surface object:
venire a galla
surface animal, person:
salire in superficie
surface submarine:
emergere

2. surface (come to surface) przen.:

surface tension, anxiety, racism, problem:
manifestarsi
surface evidence, scandal:
emergere

3. surface:

surface (reappear) person: (after absence)
ricomparire, rifarsi vivo
surface person: (from bed)
alzarsi
surface object:
ricomparire

surface-to-surface [Brit, Am ˈˌsərfəs tə ˈsərfəs] PRZYM.

surface-to-surface
terra-terra, superficie-superficie

surface noise [Am ˈsərfəs nɔɪz] RZ. (of a gramophone record)

surface noise
fruscio r.m. di fondo

surface mail [ˈsɜːfɪsmeɪl] RZ.

surface mail
= posta via terra o mare

surface area [ˈsɜːfɪsˌeərɪə] RZ.

surface area
superficie r.ż.

surface tension [Brit, Am ˈsərfəs ˈtɛnʃən] RZ. FIZ.

surface tension
tensione r.ż. superficiale

work surface [Am ˈwərk ˌsərfəs] RZ.

work surface
piano r.m. di lavoro

surface-to-air [Brit, Am ˈˌsərfəs tə ˈɛ(ə)r] PRZYM.

surface-to-air
terra-aria, superficie-aria
włoski
włoski
angielski
angielski
affioramento
surfacing
emersione
surfacing

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. surface [ˈsɜ:r·fɪs] RZ.

surface
superficie r.ż.
on the surface przen.
in apparenza
to scratch the surface of sth
trattare qc superficialmente

II. surface [ˈsɜ:r·fɪs] CZ. cz. nieprzech.

surface
venire a galla

III. surface [ˈsɜ:r·fɪs] CZ. cz. przech.

surface road, wall
rivestire
surface with asphalt
asfaltare

road surface RZ.

road surface
pavimentazione r.ż. stradale

surface mail RZ.

by surface mail land
per via terrestra
by surface mail sea
per via marittima

surface tension RZ. FIZ.

surface tension
tensione r.ż. superficiale

surface-to-air missile RZ. WOJSK.

surface-to-air missile
missile r.m. terra-aria
włoski
włoski
angielski
angielski
affioramento
surfacing
emersione
surfacing
superficie
surface
in superficie
on the surface
bagnato
wet surface
superficie antigraffio
scratch-resistant surface
Present
Isurface
yousurface
he/she/itsurfaces
wesurface
yousurface
theysurface
Past
Isurfaced
yousurfaced
he/she/itsurfaced
wesurfaced
yousurfaced
theysurfaced
Present Perfect
Ihavesurfaced
youhavesurfaced
he/she/ithassurfaced
wehavesurfaced
youhavesurfaced
theyhavesurfaced
Past Perfect
Ihadsurfaced
youhadsurfaced
he/she/ithadsurfaced
wehadsurfaced
youhadsurfaced
theyhadsurfaced
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

beneath the table/surface
sotto la tavola/superficie
to float to the surface
venire a galla
below the table/surface
sotto la tavola/la superficie
by surface mail land
per via terrestra
by surface mail sea
per via marittima

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The programme was an immediate success, attracting over 6.7 million viewers, and attracting favourable reviews (see below).
en.wikipedia.org
The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.
www.theverge.com
It is fitted to the steering column usually below the steering wheel.
en.wikipedia.org
Max took time off from the show after his brother's death (see below).
en.wikipedia.org
Participants emitting at above rationed levels must pay those below it in national currency.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "surfacing" w innych językach

angielski
arabski