SEMPLICE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. semplice [ˈsemplitʃe] PRZYM.

1. semplice (di un solo elemento):

semplice filo: single

semplice nodo: simple

frattura semplice MED.: simple fracture

biglietto di corsa semplice: single ticket Brit

biglietto di corsa semplice: one-way ticket Am

2. semplice (facile):

semplice problema, domanda: simple

semplice problema, domanda: easy

semplice situazione, idea, soluzione, metodo, modo, spiegazione, calcolo: simple

semplice situazione, idea, soluzione, metodo, modo, spiegazione, calcolo: straightforward

il loro ragionamento è molto semplice: their reasoning is very simple

voglio frasi semplici ma corrette: I want simple but correct sentences

la situazione è tutt'altro che semplice: the situation is far from (being) simple or straightforward

non è poi così semplice: it's not so simple

non c'è niente di più semplice: nothing could be simpler

ufficio complicazione affari semplici iron.: = let's do things the hard way?

3. semplice (essenziale):

semplice pasto, cerimonia, matrimonio, vita, gusti: simple

semplice abbigliamento, decorazione, arredamento: simple

semplice abbigliamento, decorazione, arredamento: plain

aveva una gonna molto semplice: she was wearing a very simple, plain skirt

4. semplice (spontaneo, candido):

semplice persona, gente: simple

sono delle persone semplici: they are simple people

5. semplice (solo):

per il semplice motivo che …: for the simple reason that …

il semplice fatto di porre la domanda: the mere fact of asking the question

dietro semplice esibizione del passaporto: simply on presentation of one's passport

sarà solo una semplice formalità: it will be a mere formality

è un semplice impiegato: he's just a clerk

puro e semplice: pure and simple

è pigrizia pura e semplice!: it's downright laziness!

6. semplice (di grado basso) WOJSK.:

soldato semplice: private (soldier)

7. semplice:

semplice CHEM., FIZ. JĄDR., BOT.: simple

8. semplice JĘZ.:

semplice tempi, futuro: simple

9. semplice HAND.:

partita semplice: single entry

II. semplice [ˈsemplitʃe] RZ. r.m. i r.ż.

semplice: simple person

angielski

włoski

erk LOT.: aviere r.m. semplice

erk NAUT.: marinaio r.m. semplice

single entry: partita r.ż. semplice

single-entry: in partita semplice

common assault: aggressione r.ż. semplice

simple fraction: frazione r.ż. semplice

simple fracture: frattura r.ż. semplice

private soldier: soldato r.m. semplice

simple time: tempo r.m. semplice

Pvt: soldato semplice

vulgar fraction: frazione r.ż. (semplice)

w słowniku PONS

włoski

angielski

semplice [ˈsem·pli·tʃe] PRZYM.

1. semplice (gener):

semplice: simple

2. semplice:

semplice (schietto: persona): straightforward

semplice (ingenuo): ingenuous

puro e semplice: pure and simple

angielski

włoski

simple: semplice

simple: semplice

simple: semplice

unsophisticated: semplice

rough-and-ready: semplice ed efficace

artless: semplice

straightforward: semplice

mere: semplice

plain: semplice

plain: semplice

the plain folks: la gente semplice

plain and simple: puro e semplice

pure and simple: puro e semplice

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

puro e semplice: pure and simple

società a responsabilità limitata, società in accomandita semplice: limited partnership

partita semplice/doppia: single-entry/double-entry bookkeeping

earthy: un semplice spezzatino fatto in casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nel 2017, la società ha raggiunto il pareggio di bilancio e contava 294.000 clienti paganti.

it.wikipedia.org

Alcune leggende narrano che il massimo dirigente della società partenopea si basò soltanto su alcuni filmati per valutare positivamente il macchinoso difensore francese.

it.wikipedia.org

Dopo quell'evento, venne costituita una società per lo sfruttamento delle acque.

it.wikipedia.org

Secondo le sue opinioni, questo fenomeno, presente nel partito e nella società, era dovuto alla guida esclusiva della nazione del partito comunista.

it.wikipedia.org

Gli abbinamenti sono stati predeterminati all'inizio della stagione in base alla posizione in classifica occupata dalle società al termine del girone di andata.

it.wikipedia.org