SURRENDERED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] RZ.

1. surrender WOJSK.:

surrender

resa r.ż.

surrender

capitolazione r.ż. (to a)

no surrender!

non ci arrenderemo!

2. surrender (renouncing, giving up):

surrender (of territory)

abbandono r.m.

surrender (of territory)

cessione r.ż. (to a)

surrender (of liberties, rights, power)

rinuncia r.ż. (to a)

surrender (of insurance policy)

riscatto r.m.

3. surrender (handing over):

surrender (of weapons, ticket, document)

consegna r.ż. (to a)

4. surrender przen.:

surrender (of self) (to joy, despair)

abbandono r.m. (to a)

II. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] CZ. cz. przech.

1. surrender WOJSK.:

surrender town, garrison

consegnare (to a)

2. surrender (give up):

surrender liberty, rights, power

rinunciare a, cedere (to a)

surrender insurance policy, lease

riscattare

3. surrender (hand over):

surrender ticket, passport, firearm

consegnare (to a)

III. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] CZ. cz. nieprzech.

1. surrender (give up):

surrender army, soldier, country:

arrendersi, capitolare (to a)

I surrender WOJSK.

mi arrendo

I surrender przen.

mi arrendo or cedo

2. surrender (give way):

to surrender to passion, despair

abbandonarsi a, cedere a

IV. to surrender oneself CZ. cz. zwr.

to surrender oneself

abbandonarsi

to surrender oneself

lasciarsi andare (to a)

to surrender oneself emotion (sexually)

darsi (to a)

surrender value [Brit, Am səˈrɛndər ˈvælju] RZ.

surrender value

valore r.m. di riscatto

unconditionally support, surrender

incondizionatamente

unconditional surrender, withdrawal

incondizionato

włoski

angielski

capitolazione (di città, guarnigione)

surrender

capitolare nazione:

to surrender di fronte a: to

resa

surrender

resa condizionata

conditional surrender

resa incondizionata

unconditional surrender

condizioni di resa

terms of surrender

accettare, firmare la resa

to accept, sign the (terms of) surrender

intimare la resa al nemico

to summon the enemy to surrender

riscatto (di polizza assicurativa)

surrender

valore di riscatto

surrender value

cessione (di territorio)

surrender

pattuire la resa

to agree the terms of the surrender

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. surrender [sə·ˈren·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

surrender

arrendersi

to surrender to sb

arrendersi a qu

II. surrender [sə·ˈren·dɚ] CZ. cz. przech. form.

surrender

consegnare

III. surrender [sə·ˈren·dɚ] RZ.

1. surrender (giving up):

surrender

resa r.ż.

2. surrender form. of document:

surrender

consegna r.ż.

włoski

angielski

capitolazione

surrender

resa -a

unconditional surrender

resa

surrender

riscattare (riscattare una polizza)

to surrender a policy

arrendersi (a qu)

to surrender (to sb)

cedere le armi a przen.

to surrender

Present

I	surrender
you	surrender
he/she/it	surrenders
we	surrender
you	surrender
they	surrender

Past

I	surrendered
you	surrendered
he/she/it	surrendered
we	surrendered
you	surrendered
they	surrendered

Present Perfect

I	have	surrendered
you	have	surrendered
he/she/it	has	surrendered
we	have	surrendered
you	have	surrendered
they	have	surrendered

Past Perfect

I	had	surrendered
you	had	surrendered
he/she/it	had	surrendered
we	had	surrendered
you	had	surrendered
they	had	surrendered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She wrote what she had learned; of beauty; of her grandfathers legacy about anti-human beings, of unconditional love and truth.

en.wikipedia.org

Unconditional acceptance of people into our lives and scenes is the only way.

en.wikipedia.org

His appeal challenged this confinement and forced treatment, requested a withdrawal of his original insanity defense, and sought his unconditional release from custody.

en.wikipedia.org

Children are said to have philotimo when they display unconditional love and respect towards their parents, grandparents and friends.

en.wikipedia.org

This can be characterized by unattached and unconditional generosity, giving and letting go.

en.wikipedia.org