SURRENDER VALUE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

surrender value [Brit, Am səˈrɛndər ˈvælju] RZ.

surrender value

valore r.m. di riscatto

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

valore di riscatto

surrender value

valore di riscatto

surrender value

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] RZ.

1. surrender WOJSK.:

surrender

resa r.ż.

surrender

capitolazione r.ż. (to a)

no surrender!

non ci arrenderemo!

2. surrender (renouncing, giving up):

surrender (of territory)

abbandono r.m.

surrender (of territory)

cessione r.ż. (to a)

surrender (of liberties, rights, power)

rinuncia r.ż. (to a)

surrender (of insurance policy)

riscatto r.m.

3. surrender (handing over):

surrender (of weapons, ticket, document)

consegna r.ż. (to a)

4. surrender przen.:

surrender (of self) (to joy, despair)

abbandono r.m. (to a)

II. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] CZ. cz. przech.

1. surrender WOJSK.:

surrender town, garrison

consegnare (to a)

2. surrender (give up):

surrender liberty, rights, power

rinunciare a, cedere (to a)

surrender insurance policy, lease

riscattare

3. surrender (hand over):

surrender ticket, passport, firearm

consegnare (to a)

III. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] CZ. cz. nieprzech.

1. surrender (give up):

surrender army, soldier, country:

arrendersi, capitolare (to a)

I surrender WOJSK.

mi arrendo

I surrender przen.

mi arrendo or cedo

2. surrender (give way):

to surrender to passion, despair

abbandonarsi a, cedere a

IV. to surrender oneself CZ. cz. zwr.

to surrender oneself

abbandonarsi

to surrender oneself

lasciarsi andare (to a)

to surrender oneself emotion (sexually)

darsi (to a)

I. value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] RZ.

1. value (monetary worth):

value

valore r.m.

value

prezzo r.m.

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value

valore r.m.

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value

le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists przen.

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value

valore r.m.

value

principio r.m.

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value MAT., MUZ., JĘZ.

valore r.m.

II. value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] CZ. cz. przech.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

valutare

value antique, jewel, painting

periziare, fare un'expertise a

to have sth valued

fare valutare qc

to value sth at £150

valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person

stimare

value friendship, help

apprezzare

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

tenere a

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

w słowniku PONS

I. surrender [sə·ˈren·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

surrender

arrendersi

to surrender to sb

arrendersi a qu

II. surrender [sə·ˈren·dɚ] CZ. cz. przech. form.

surrender

consegnare

III. surrender [sə·ˈren·dɚ] RZ.

1. surrender (giving up):

surrender

resa r.ż.

2. surrender form. of document:

surrender

consegna r.ż.

I. value [ˈvæl·ju:] RZ.

1. value a. MAT., MUZ. (worth, significance):

value

valore r.m.

value judgment

giudizio r.m. di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori r.m. pl

set of values

scala r.ż. di valori

II. value [ˈvæl·ju:] CZ. cz. przech.

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

Present

I	surrender
you	surrender
he/she/it	surrenders
we	surrender
you	surrender
they	surrender

Past

I	surrendered
you	surrendered
he/she/it	surrendered
we	surrendered
you	surrendered
they	surrendered

Present Perfect

I	have	surrendered
you	have	surrendered
he/she/it	has	surrendered
we	have	surrendered
you	have	surrendered
they	have	surrendered

Past Perfect

I	had	surrendered
you	had	surrendered
he/she/it	had	surrendered
we	had	surrendered
you	had	surrendered
they	had	surrendered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.

en.wikipedia.org

You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.

techcrunch.com

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).

en.wikipedia.org