Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
взмыленный
Rückkaufswert

w słowniku PONS

Rückkaufswert
surrender value
Ablösungswert (bei Versicherung)
surrender value
Barablösungswert
cash surrender value
w słowniku PONS

I. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Am səˈrendɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. surrender WOJSK.:

surrender
aufgeben
surrender
kapitulieren
to surrender to sb
sich B. jdm ergeben

2. surrender przen. (give in):

surrender
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
surrender
kapitulieren
to surrender to temptation
der Versuchung erliegen

II. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Am səˈrendɚ] CZ. cz. przech. form.

1. surrender (give):

to surrender sth [to sb]
[jdm] etw übergeben [o. aushändigen]
to surrender a claim
auf einen Anspruch verzichten
to surrender a policy FIN.
eine Versicherungspolice [o. austr. Versicherungspolizze] zum Rückkauf bringen
to surrender a territory
ein Gebiet abtreten
to surrender weapons
Waffen abgeben

2. surrender (abandon):

to surrender oneself to sth
sich B. etw C. überlassen [o. hingeben]
he surrendered himself to fate
er ergab sich seinem Schicksal

III. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Am səˈrendɚ] RZ. no pl

1. surrender (capitulation):

surrender to
Kapitulation r.ż. <-, -en> vor +C.
no surrender!
Kapitulieren kommt nicht infrage!
unconditional surrender
bedingungslose Kapitulation

2. surrender form. (giving up):

surrender to
Preisgabe r.ż. <-> kein pl podn. an +B.

3. surrender FIN.:

surrender of insurance
Rückkauf r.m. <-(e)s, -käufe>

I. value [ˈvælju:] RZ.

1. value no pl (significance):

value
Wert r.m. <-(e)s>
value
Bedeutung r.ż. <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert r.m. <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw B. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value
Wert r.m. <-(e)s, -e>
market value
Marktwert r.m. <-(e)s> kein pl
to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. D. schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. D. fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value
Wert r.m. <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem r.n. <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. przest. wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
Wpis OpenDict

value RZ.

of no value
wertlos

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

surrender value RZ. UBEZP.

surrender value
Rückkaufswert r.m.

partial surrender value RZ. UBEZP.

partial surrender value
Teilrückkaufswert r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Rückkaufswert
surrender value
Rückvergütung (Garantiewert)
surrender value
Teilrückkaufswert
partial surrender value
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

value RZ. RYNK. I KONK.

value
Wert r.m.
value
Substanz r.ż.

value CZ. cz. przech. KSIĘG.

value
bewerten

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

value MODEL., OC.

value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Isurrender
yousurrender
he/she/itsurrenders
wesurrender
yousurrender
theysurrender
Past
Isurrendered
yousurrendered
he/she/itsurrendered
wesurrendered
yousurrendered
theysurrendered
Present Perfect
Ihavesurrendered
youhavesurrendered
he/she/ithassurrendered
wehavesurrendered
youhavesurrendered
theyhavesurrendered
Past Perfect
Ihadsurrendered
youhadsurrendered
he/she/ithadsurrendered
wehadsurrendered
youhadsurrendered
theyhadsurrendered
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It has also been reported that others were found dead clutching white flags of surrender.
en.wikipedia.org
The commander of two days surrendered his position.
en.wikipedia.org
In professional competition, saying stop or help does not indicate surrender and the opponent may continue combat.
en.wikipedia.org
The remaining three humans surrender and, taking turns, start pumping the gas into the mile-long string of waiting trucks.
en.wikipedia.org
You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.
techcrunch.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "surrender value" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański