SYSTEM REGISTRY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

registry [Brit ˈrɛdʒɪstri, Am ˈrɛdʒəstri] RZ.

1. registry Brit (in church, university):

registry

ufficio r.m. dei registri

2. registry NAUT.:

registry

immatricolazione r.ż.

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] RZ.

1. system ADM. (way of organizing):

system

sistema r.m.

system

metodo r.m. (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system INF.:

system

sistema r.m.

3. system (set of principles):

system GOSP., PR., JĘZ., FIL., POLIT.

sistema r.m.

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto r.m.

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete r.ż.

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)

apparato r.m.

system (nervous)

sistema r.m.

8. system FIZJ. (human, animal):

system

organismo r.m.

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system przen.

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOG., GEOL., METEO

sistema r.m.

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema r.m.

system registry RZ.

system registry

registro r.m. di sistema

registry [ˈre·dʒɪs·tri] RZ.

registry

anagrafe r.ż.

bridal registry

anagrafe matrimoniale

system [ˈsɪs·təm] RZ.

1. system (set):

system

sistema r.m.

music system

impianto r.m. musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system

sistema r.m.

3. system (order):

system

metodo r.m. (di classificazione)

zwroty:

to get something out of one's system pot.

scaricarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Many horses have white markings on their heads and legs, but registries consider excessive white to be undesirable.

en.wikipedia.org

Extensions can be distributed by using a dedicated plugin server or by using the main plugin registry.

en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.

en.wikipedia.org

It is not known who exactly built it as the earliest surviving record is a registry of marriages from 1569.

en.wikipedia.org

There are no breeding registries, but an average herdsman can list his mares' predecessors from memory up to seven generations.

en.wikipedia.org