SYSTEM ERROR po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

error [Brit ˈɛrə, Am ˈɛrər] RZ.

1. error (in spelling, grammar, typing, arithmetic):

error

errore r.m.

to make a serious error (in arithmetic)

fare un grave errore

to make a serious error (of judgment)

commettere un errore grave

an error of, in sth

un errore di, in qc

by or in error

per errore

error of judgment

errore di giudizio

error of 10% or 10% error

errore del 10%

margin of error

margine di errore

errors and omissions excepted HAND.

salvo errori e omissioni

2. error INF.:

error

errore r.m.

to see the error of one's ways

rendersi conto dei propri sbagli

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] RZ.

1. system ADM. (way of organizing):

system

sistema r.m.

system

metodo r.m. (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system INF.:

system

sistema r.m.

3. system (set of principles):

system GOSP., PR., JĘZ., FIL., POLIT.

sistema r.m.

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto r.m.

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete r.ż.

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)

apparato r.m.

system (nervous)

sistema r.m.

8. system FIZJ. (human, animal):

system

organismo r.m.

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system przen.

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOG., GEOL., METEO

sistema r.m.

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema r.m.

w słowniku PONS

system error RZ.

system error

errore r.m. di sistema

w słowniku PONS

error [ˈe·rɚ] RZ.

error

errore r.m.

to do sth in error

far qc per errore

human error

errore umano

zwroty:

to see the error of one's ways

riconoscere i propri errori

to show sb the error of his/her ways

mostrare a qn dove sbaglia

system [ˈsɪs·təm] RZ.

1. system (set):

system

sistema r.m.

music system

impianto r.m. musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system

sistema r.m.

3. system (order):

system

metodo r.m. (di classificazione)

zwroty:

to get something out of one's system pot.

scaricarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jurisdiction is the authority to decide, and an error in this process is described as a jurisdictional error.

en.wikipedia.org

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

Banks normally ensure that accounting information about deposit accounts is absolutely exact (apart from the occasional, unintended bank error).

en.wikipedia.org

Furthermore, the increased use of second-generation sequencing technologies with short read lengths means that much of future metagenomic data will be error-prone.

en.wikipedia.org

However, software complexity can be increased to compensate for a larger bit error rate.

en.wikipedia.org