Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
French
to get rid of something

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

dosso [ˈdɔsso] RZ. r.m.

1. dosso (piccola altura):

dosso
hillock
dosso
rise

2. dosso (di strada):

dosso (naturale)
bump
dosso (artificiale)
road hump
dosso (artificiale)
speed bump
dosso (artificiale)
ramp Brit
dosso (artificiale)
sleeping policeman Brit pot.
rallentare prima di un dosso
to slow down before humps

3. dosso (dorso):

dosso lit.
back

zwroty:

di dosso togliersi or levarsi i vestiti di dosso
to take off one's clothes
non riusciva a togliergli gli occhi di dosso
she couldn't take her eyes off him
mi hai tolto un gran peso di dosso przen.
you have taken a great weight off my shoulders or my mind
scuotersi la polvere di dosso
to dust oneself off
strappare i vestiti di dosso a qn
to tear sb's clothes off
toglimi le mani di dosso!
get your hands off me! pot.
scrollarsi la polvere di dosso
to dust oneself off
scuotersi la polvere di dosso
to dust oneself off
scuotersi di dosso przen. malinconia, dubbio, cattiva abitudine
to shake oneself free of
angielski
angielski
włoski
włoski
speed bump
dosso r.m. artificiale
sleeping policeman
dosso r.m. artificiale
to dust oneself down
togliersi la polvere di dosso
unhand
togliere le mani di dosso a, lasciare andare
ramp (in roadworks)
dosso r.m.
ramp (to slow traffic)
dosso r.m. artificiale
to tear sb's clothes off
strappare i vestiti di dosso a qn
road hump or speed hump
dosso artificiale

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

dosso [ˈdɔs·so] RZ. r.m.

1. dosso (dorso):

levarsi qc di dosso
to get rid of sth

2. dosso (dosso stradale):

dosso
speed bump
si toglierebbe la camicia di dosso przen.
he [or she] would give the shirt off his [or her] back
non togliere gli occhi di dosso a qu
not to take one's eyes off sb
angielski
angielski
włoski
włoski
speed bump
dosso r.m. limitatore di velocità
to tear off one's clothes
strapparsi i vestiti di dosso
to give sb the shirt off one's back
togliersi la camicia di dosso per qu
dip in the road
dosso r.m.
he couldn't take his eyes off the girl pot.
non riusciva a staccare gli occhi di dosso alla ragazza

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

si toglierebbe la camicia di dosso przen.
he [or she] would give the shirt off his [or her] back
non togliere gli occhi di dosso a qu
not to take one's eyes off sb
levarsi qc di dosso
to get rid of sth
speed bump
dosso r.m. limitatore di velocità
he couldn't take his eyes off the girl pot.
non riusciva a staccare gli occhi di dosso alla ragazza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il bianco dell'occhio è dato dalla pietra calcarea utilizzata.
it.wikipedia.org
I due volti hanno fisionomia simile e una sorta di unghiata sulla guancia che scende dall'occhio.
it.wikipedia.org
Gli occhi sono vicini tra loro e sporgono sul profilo del capo come nei ghiozzi.
it.wikipedia.org
Un'altra caratteristica distintiva è l'occhio che è molto grande.
it.wikipedia.org
La tendenza all'uguaglianza delle condizioni che considera inevitabile presenta ai suoi occhi un pericolo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dosso" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński