TAILOR po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

I. tailor [Brit ˈteɪlə, Am ˈteɪlər] RZ.

tailor

sarto r.m. / sarta r.ż.

II. tailor [Brit ˈteɪlə, Am ˈteɪlər] CZ. cz. przech. spesso passivo

1. tailor (adapt):

to tailor sth to needs, requirements, circumstances, person

adattare qc a

to tailor sth for user, market

fare qc su misura per

a programme tailored to meet specific needs

un programma creato appositamente per rispondere a bisogni specifici

2. tailor (make):

tailor

confezionare

tailor-made [Brit teɪləˈmeɪd, Am ˈˌteɪlər ˈmeɪd] PRZYM.

1. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made scheme, solution, system, mortgage, training

(fatto) su misura

to be tailor-made for sth, sb machine, system, building, course:

essere fatto su misura per qc, qn

the part is tailor-made for her

la parte sembra scritta apposta per lei

2. tailor-made (made to measure):

tailor-made suit, jacket

(fatto) su misura

tailor's chalk [ˈteɪləzˌtʃɔːk] RZ.

tailor's chalk

pietra r.ż. da sarto

tailor's dummy [ˈteɪləzˌdʌmɪ] RZ.

tailor's dummy

manichino r.m.

tailor's tack [ˈteɪləzˌtæk] RZ.

tailor's tack

imbastitura r.ż.

bespoke tailor

= che lavora su ordinazione

włoski

angielski

sarto (chi confeziona indumenti)

tailor

pietra da sarto

tailor's chalk

manichino da sarto

tailor's dummy

sarta (chi confeziona indumenti)

tailor

gessetto da sarto

tailor's chalk, French chalk

individualizzare

to tailor

angielski

włoski

I. tailor [ˈteɪ·lɚ] RZ.

tailor

sarto r.m.

II. tailor [ˈteɪ·lɚ] CZ. cz. przech.

1. tailor clothes:

tailor

confezionare

2. tailor (adapt):

tailor

adattare

tailor-made [ˌteɪ·lɚ·ˈmeɪd] PRZYM.

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

su misura

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

perfetto, -a

włoski

angielski

sarto (-a)

tailor [or m]

sartoria (per uomo)

tailor's

Present

I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past

I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect

I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect

I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The model tests identified critical stages of erection that allowed the construction schedule of the bridge to be tailored to avoid the typhoon season.

en.wikipedia.org

She completed a diploma in tailoring, intending to be a fashion designer.

en.wikipedia.org

The uncertainty exponent is ideally tailored to measure the fractal dimension of this type of system.

en.wikipedia.org

Each grade level has specific units of study tailored to meet developmental and curricular needs.

en.wikipedia.org

His designs are described as tailored, modern, and upscale office-friendly.

en.wikipedia.org