TAILOR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. tai·lor [ˈteɪləʳ, Am -ɚ] RZ.

tailor: Schneider(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

tailor's chalk: Schneiderkreide r.ż. <-, -n>

tailor's dummy: Schneiderpuppe r.ż. <-, -n>

II. tai·lor [ˈteɪləʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. tailor (make clothes):

to tailor sth for sb: etw für jdn [nach Maß] schneidern

2. tailor przen. (modify):

to tailor sth for sb: etw auf jdn abstimmen przen. [o. zuschneiden]

to tailor sth to sb's needs [or requirements]: etw auf jds Bedürfnisse [o. Anforderungen] abstimmen

tai·lor-ˈmade PRZYM. ndm.

1. tailor-made (made-to-measure):

tailor-made: maßgeschneidert

tailor-made: nach Maß angefertigt

all his suits are tailor-made: er hat nur Maßanzüge

to have sth tailor-made: [sich C.] etw [maß]schneidern lassen

2. tailor-made przen. (suited):

to be tailor-made for sb/sth: für jdn/etw maßgeschneidert sein przen.

it sounds as though you're tailor-made for the job: es klingt so, als ob du genau der/die Richtige für den Job wärst

tai·lor-ˈmake CZ. cz. przech.

to tailor-make sth: etw [maß]schneidern przen. [o. [individuell] zusammenstellen]

niemiecki

angielski

Änderungsschneiderei: tailor's [shop]

Schneiderei: tailor's [shop]

Maßschneider(in): custom [or Brit form. bespoke] tailor

Schneiderpuppe: tailor's [or dressmaker's] dummy

Schneiderkreide: tailor's chalk

Änderungsschneider(in): ≈ tailor masc

Büste: tailor's dummy

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

tailor-made PRZYM. MARKET.

tailor-made: maßgeschneidert

niemiecki

angielski

maßgeschneidert: tailor-made

Present
I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past
I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect
I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect
I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

all his suits are tailor-made: er hat nur Maßanzüge

to have sth tailor-made: [sich C.] etw [maß]schneidern lassen

it sounds as though you're tailor-made for the job: es klingt so, als ob du genau der/die Richtige für den Job wärst

tailor's chalk: Schneiderkreide r.ż. <-, -n>

tailor's dummy: Schneiderpuppe r.ż. <-, -n>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Web-based advertising was easily distributed by both campaigns, and for the first time, advertisements were tailored to target specific audiences, a process known as narrowcasting.

en.wikipedia.org

Women's wear becoming more showy and extravagant brought about adorned hair buns and tailoring.

en.wikipedia.org

It would be futile and impossible for me to tailor my writings to avoid such misuse.

en.wikipedia.org

Railway costs could therefore not be tailored to the timely needs of the railways or their passengers.

en.wikipedia.org

However, there has been much progress in tailoring rylene probes to this application.

en.wikipedia.org