TAKE-IN po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

take-in [ˈteɪkɪn] RZ. pot.

take-in

imbroglio r.m.

take-in

fregatura r.ż.

I. take in CZ. [teɪk -] (take [sb] in, take in [sb])

1. take in (deceive):

take in person

ingannare

he was taken in

è stato imbrogliato

don't be taken in by appearances!

non lasciarti ingannare dalle apparenze!

I wasn't taken in by him

non mi sono fatta fregare da lui

2. take in (allow to stay):

take in person, refugee

accogliere

take in lodger

prendere, ospitare

II. take in CZ. [teɪk -] (take in [sth])

1. take in (understand):

take in situation

capire, comprendere

I can't take it in!

non ci posso credere!

2. take in (observe):

take in detail

esaminare

take in scene

osservare

3. take in (encompass):

take in place, developments

includere, comprendere

4. take in (absorb):

take in root: nutrients

assimilare

take in person, animal: oxygen

assorbire

take in przen. atmosphere

immergersi in

5. take in NAUT. boat:

take in water

prendere

6. take in MODA (alter):

take in dress, skirt etc.

stringere

7. take in (accept for payment):

take in washing, mending

fare [qc] a domicilio

8. take in (visit) pot.:

take in play, exhibition

andare a

to take in lodgers

affittare camere

to take in lodgers (with meals)

prendere pensionanti

to take sth in part exchange

comprare qc dando indietro l'usato

włoski

angielski

imbroglio <l.mn. imbrogli> [imˈbrɔʎʎo, ʎi] RZ. r.m.

1. imbroglio (truffa):

imbroglio

cheat

imbroglio

swindle

imbroglio

trick

imbroglio

rip-off pot.

imbroglio

take-in pot.

è (tutto) un imbroglio!

it's all a trick or a complete fiddle!

2. imbroglio (groviglio):

imbroglio (di fili)

tangle

imbroglio (pasticcio) przen.

mix-up

imbroglio (pasticcio) przen.

muddle

3. imbroglio (situazione complicata, guaio):

imbroglio

scrape

imbroglio

fix

buscherare

to take in

corbellare

to take in

mettere or sbattere qn in gattabuia polizia

to take sb in

raggirare cliente, uomo

to take in

assorbire ossigeno

to take in

w słowniku PONS

angielski

włoski

take in CZ. cz. przech.

1. take in:

take in (bring inside)

fare entrare

take in (admit)

ammettere

2. take in (hold):

to take sb in one's arms

prendere qn in braccio

to take sth in hand przen.

prendere in mano qc

3. take in:

take in (accommodate)

accogliere

take in (for rent)

ospitare

4. take in (bring to police):

take in

arrestare

5. take in (deceive):

take in

ingannare

to be taken in (by sb/sth)

essere imbrogliato (da qn/qc)

6. take in (go to see):

take in

andare a vedere

7. take in (understand):

take in

comprendere

to take sth in at a glance

capire qc in un batter d'occhio

8. take in (include):

take in

includere

9. take in MODA:

take in

restringere

to take in lodgers

affitare camere

to take sth in the literal sense of the word

prendere qc alla lettera

to take sth in stride

fare qc con comodo

włoski

angielski

circuire

to take in

assimilare

to take in

restringere

to take in

stringere

to take in

portare dentro/fuori

to take in/out

prendere qu in braccio

to take sb in one's arms

Present

I	take in
you	take in
he/she/it	takes in
we	take in
you	take in
they	take in

Past

I	took in
you	took in
he/she/it	took in
we	took in
you	took in
they	took in

Present Perfect

I	have	taken in
you	have	taken in
he/she/it	has	taken in
we	have	taken in
you	have	taken in
they	have	taken in

Past Perfect

I	had	taken in
you	had	taken in
he/she/it	had	taken in
we	had	taken in
you	had	taken in
they	had	taken in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Research has shown gait training combining an overhead harness with walking on a treadmill has shown to improve both walking speed and stride length.

en.wikipedia.org

The threat to food security in developing countries increased in stride.

en.wikipedia.org

Yards can be called by the second player, but no strides may be taken unless the original player took none.

en.wikipedia.org

At its core, political ecology makes great strides in attempting to contextualize political and ecological explanations of human behavior.

en.wikipedia.org

I watched him striding off on his overgrown legs after the girl.

en.wikipedia.org