UPGRADING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. upgrade RZ. [Brit ˈʌpɡreɪd, Am ˈəpˌɡreɪd]

1. upgrade (upward gradient):

upgrade

salita r.ż.

to be on the upgrade

essere in ascesa

to be on the upgrade prices:

essere in aumento

to be on the upgrade sick person:

essere in via di miglioramento

2. upgrade (in tourism):

upgrade

passaggio r.m. in una classe superiore

3. upgrade INF.:

upgrade

upgrade r.m.

II. upgrade PRZYSŁ. [Brit ˈʌpɡreɪd, Am ˈəpˌɡreɪd] Am

upgrade

in salita

III. upgrade CZ. cz. przech. [Brit ʌpˈɡreɪd, Am ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd]

1. upgrade:

upgrade (modernize)

ammodernare

upgrade (improve) product

migliorare

2. upgrade INF.:

upgrade memory, system, software, hardware

potenziare, aggiornare

3. upgrade (raise):

upgrade person

promuovere

upgrade job, position, skill

riqualificare

4. upgrade (in tourism):

upgrade passenger

passare [qn] nella classe superiore

włoski

angielski

riqualificazione (riconoscimento)

upgrading

ammodernare materiale

to upgrade

potenziare memoria, sistema

to upgrade

modernizzare materiale, sistema

to upgrade

riqualificare (fornire di qualifica superiore)

to upgrade

promuovere

to upgrade

w słowniku PONS

angielski

włoski

upgrading RZ.

upgrading

upgrade r.m. ndm.

I. upgrade [ˈʌp·greɪd] CZ. cz. przech.

1. upgrade (improve):

upgrade

migliorare

upgrade hardware

sostituire con un modello più potente

upgrade software

sostituire con una versione superiore

2. upgrade LOT. (move to better class):

they upgradeed him to first class

gli hanno dato un upgrade in prima classe

II. upgrade [ˈʌp·greɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. upgrade INF., TECHNOL., HAND. (improve quality):

upgrade

passare a un modello [o una versione] superiore

2. upgrade LOT. (move to better class):

upgrade

fare un upgrade alla classe superiore

III. upgrade [ˈʌp·greɪd] RZ.

upgrade

upgrade r.m. ndm.

włoski

angielski

riqualificare

to upgrade

Present

I	upgrade
you	upgrade
he/she/it	upgrades
we	upgrade
you	upgrade
they	upgrade

Past

I	upgraded
you	upgraded
he/she/it	upgraded
we	upgraded
you	upgraded
they	upgraded

Present Perfect

I	have	upgraded
you	have	upgraded
he/she/it	has	upgraded
we	have	upgraded
you	have	upgraded
they	have	upgraded

Past Perfect

I	had	upgraded
you	had	upgraded
he/she/it	had	upgraded
we	had	upgraded
you	had	upgraded
they	had	upgraded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There will be a $7.0 million upgrade to the school's facilities in 2008.

en.wikipedia.org

In 2011, major upgrades of the track, passenger cars, and diesel locomotives were performed.

en.wikipedia.org

These became available only a few months later, and were included in all new machines, as well as being available to upgrade older machines.

en.wikipedia.org

Search has been upgraded to be much faster.

en.wikipedia.org

The five ships were upgraded several times during their service lives.

en.wikipedia.org