UPPER CRUST po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. upper crust [Brit ˌʌpə ˈkrʌst, Am] RZ. pot., żart.

the upper crust

la crema

II. upper-crust PRZYM.

upper-crust accent, family:

upper-crust

aristocratico

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

crema przen.

upper crust

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. crust [Brit krʌst, Am krəst] RZ.

1. crust (on bread, pie):

crust

crosta r.ż.

a crust of bread

una crosta di pane

to earn one's crust Brit pot.

guadagnarsi il pane

he'd share his last crust

dividerebbe anche il suo ultimo tozzo di pane

2. crust (of mud, blood, snow):

crust

crosta r.ż.

to form a crust

formare una crosta

the earth's crust

la crosta terrestre

3. crust (of wine, port):

crust

incrostazione r.ż.

crust

gromma r.ż.

4. crust Am pot.:

crust

faccia r.ż. tosta

to have the crust to do pot.

avere la faccia tosta di fare

II. crust [Brit krʌst, Am krəst] CZ. cz. przech. (cover with a crust)

crust

incrostare, coprire di croste

III. crust [Brit krʌst, Am krəst] CZ. cz. nieprzech. (become covered with a crust)

crust

incrostarsi, coprirsi di croste

I. upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər] RZ.

1. upper (of shoe):

upper

tomaia r.ż.

“leather upper”

“vero cuoio”

2. upper Am KOL.:

upper pot.

cuccetta r.ż. superiore

3. upper Am pot.:

upper

eccitante r.m.

upper

stimolante r.m.

II. upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər] PRZYM.

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard

in alto

upper floor, deck, jaw, eyelid, lip, teeth

superiore

the upper body

la parte superiore del corpo

2. upper (in rank):

upper

superiore, più elevato

3. upper (on scale):

upper register, scale

più alto

the upper limit

il limite massimo (on di)

temperatures are in the upper twenties

la temperatura sfiora i 30°

4. upper GEOG. attrib.:

upper valley, region

più a nord

the Upper (reaches of the) Thames

l'alto Tamigi

5. upper:

upper ARCHEOL., GEOL. period

alto

III. upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər]

to be on one's uppers pot.

essere al verde

to have the upper hand

avere il sopravvento or la meglio

to get the upper hand

prendere il sopravvento

w słowniku PONS

I. crust [krʌst] RZ.

1. crust:

crust

crosta r.ż.

crust of the Earth GEO.

crosta terrestre

a crust of ice/dirt

una crosta di ghiaccio/sporcizia

2. crust (deposit from wine):

crust

gromma r.ż.

II. crust [krʌst] CZ. cz. nieprzech.

crust

incrostarsi

III. crust [krʌst] CZ. cz. przech.

to be crusted with mud

essere incrostato di fango

I. upper [ˈʌ·pɚ] PRZYM.

1. upper (further up):

upper

superiore

upper management

i dirigenti

2. upper GEO. (northern):

the upper Northeast

le estreme regioni nordorientali

II. upper [ˈʌ·pɚ] RZ.

1. upper (of shoe):

upper

tomaia r.ż.

2. upper pot. (drug):

upper

stimolante r.m.

Present

I	crust
you	crust
he/she/it	crusts
we	crust
you	crust
they	crust

Past

I	crusted
you	crusted
he/she/it	crusted
we	crusted
you	crusted
they	crusted

Present Perfect

I	have	crusted
you	have	crusted
he/she/it	has	crusted
we	have	crusted
you	have	crusted
they	have	crusted

Past Perfect

I	had	crusted
you	had	crusted
he/she/it	had	crusted
we	had	crusted
you	had	crusted
they	had	crusted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the 15th century the upper stage was added which now houses the bells.

en.wikipedia.org

There is a bright upper layer and a darker lower layer.

en.wikipedia.org

When the level of the lake is low, the upper part of the old construction can be seen.

en.wikipedia.org

Cylinder blocks mounted with an included 60-degree angle onto inclined upper faces of a two-piece crankcase.

en.wikipedia.org

The juvenile appearance of the brown thrasher from the adult is not remarkably different, except for plumage texture, indiscreet upper part markings, and the irises having an olive color.

en.wikipedia.org