UPPER DECK po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

upper floor, deck, jaw, eyelid, lip, teeth

superiore

włoski

angielski

ponte di coperta

upper deck

ponte di coperta NAUT.

upper deck

imperiale (di bus)

upper deck

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. deck [Brit dɛk, Am dɛk] RZ.

1. deck NAUT. (on ship):

deck

ponte r.m.

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck Am (terrace):

deck

terrazza r.ż.

3. deck (on bus, plane):

deck

piano r.m.

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto r.m.

deck (for cassettes)

piastra r.ż.

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck Am pot.:

deck

dose r.ż. (di eroina)

II. deck [Brit dɛk, Am dɛk] CZ. cz. przech.

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck Am (floor):

deck pot.

stendere a terra

III. deck [Brit dɛk, Am dɛk]

all hands on deck! NAUT.

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck pot.

cadere a terra

he's not playing with a full deck pot.

è un sempliciotto

I. upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər] RZ.

1. upper (of shoe):

upper

tomaia r.ż.

“leather upper”

“vero cuoio”

2. upper Am KOL.:

upper pot.

cuccetta r.ż. superiore

3. upper Am pot.:

upper

eccitante r.m.

upper

stimolante r.m.

II. upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər] PRZYM.

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard

in alto

upper floor, deck, jaw, eyelid, lip, teeth

superiore

the upper body

la parte superiore del corpo

2. upper (in rank):

upper

superiore, più elevato

3. upper (on scale):

upper register, scale

più alto

the upper limit

il limite massimo (on di)

temperatures are in the upper twenties

la temperatura sfiora i 30°

4. upper GEOG. attrib.:

upper valley, region

più a nord

the Upper (reaches of the) Thames

l'alto Tamigi

5. upper:

upper ARCHEOL., GEOL. period

alto

III. upper [Brit ˈʌpə, Am ˈəpər]

to be on one's uppers pot.

essere al verde

to have the upper hand

avere il sopravvento or la meglio

to get the upper hand

prendere il sopravvento

w słowniku PONS

upper deck RZ.

upper deck of ship

ponte r.m. superiore

upper deck of bus

piano r.m. superiore

upper deck of stadium

gradinata r.ż. superiore

w słowniku PONS

I. deck [dek] RZ.

1. deck (of ship):

deck

ponte r.m.

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo r.m.

4. deck MUZ., ELEKT.:

deck

piastra r.ż.

zwroty:

to clear the deck pot.

sgombrare il campo

to hit the deck pot.

cadere a terra

II. deck [dek] CZ. cz. przech.

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

I. upper [ˈʌ·pɚ] PRZYM.

1. upper (further up):

upper

superiore

upper management

i dirigenti

2. upper GEO. (northern):

the upper Northeast

le estreme regioni nordorientali

II. upper [ˈʌ·pɚ] RZ.

1. upper (of shoe):

upper

tomaia r.ż.

2. upper pot. (drug):

upper

stimolante r.m.

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This scenario is seen by critics as stacking the deck against victims attempting to seek redress from physicians.

en.wikipedia.org

At the front of the freight deck was a staircase leading to the saloon deck, which had a smoking room in front, pursers office aft, and a spare room.

en.wikipedia.org

The pier's promenade deck is lined with wooden benches with ornamental cast iron backs.

en.wikipedia.org

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck.

en.wikipedia.org