WIRE MESH po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

wire mesh [ˈwaɪəˌmeʃ] RZ.

wire mesh

reticella r.ż. metallica

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

reticella

wire mesh

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. mesh [Brit mɛʃ, Am mɛʃ] RZ.

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string)

rete r.ż.

mesh (of metal)

rete r.ż. metallica

mesh (of metal)

reticolato r.m.

2. mesh (space in net):

mesh

maglia r.ż.

5 cm mesh

maglie da 5 cm

3. mesh (net):

mesh

rete r.ż.

4. mesh TECHNOL.:

mesh

presa r.ż.

mesh

ingranamento r.m.

in mesh

ingranato, inserito

II. mesh [Brit mɛʃ, Am mɛʃ] CZ. cz. przech. mesh together (coordinate)

mesh ideas, policies

accordare, conciliare

III. mesh [Brit mɛʃ, Am mɛʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. mesh (become entangled):

mesh, also mesh together leaves, branches:

impigliarsi

2. mesh przen. (be compatible):

mesh, also mesh together ideas, policies, tendencies:

essere compatibile, accordarsi

to mesh with sth

essere compatibile con qc, essere d'accordo con qc

3. mesh TECHNOL.:

mesh cogs, teeth:

ingranare, incastrarsi

to mesh with sth

incastrarsi con qc

I. wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r] RZ.

1. wire (length of metal):

wire

filo r.m. metallico

electric, telephone wire

filo elettrico, telefonico

a length, coil of wire

un pezzo, una bobina di filo

loose wires (from wall, on floor)

fili volanti

loose wires (from plug)

fili che pendono

2. wire Am (telegram):

wire

telegramma r.m.

to get a wire from sb

ricevere un telegramma da qn

to send sb a wire

mandare un telegramma a qn

3. wire Am (in horseracing):

wire

linea r.ż. di traguardo

II. wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.

1. wire ELEKT.:

to wire a house

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug, a lamp

collegare una spina, una lampada

the oven had been incorrectly wired

il forno non è stato collegato in modo corretto

the house is wired for television

la casa ha gli attacchi per l'antenna TV

2. wire (send telegram to):

wire person

mandare un telegramma a

he wired us his answer immediately

ci telegrafò immediatamente la risposta

3. wire (stiffen):

wire stem, flower

fissare con un filo metallico

wire bodice

rinforzare (con un'armatura metallica)

III. wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire Am

fino all'ultimo momento

to get in under the wire Am (arrive)

arrivare al pelo

to get in under the wire (accomplish sth)

finire appena in tempo

to pull wires Am

manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed

capirsi male

w słowniku PONS

wire mesh

rete r.ż. metallica

w słowniku PONS

I. mesh [meʃ] RZ.

mesh

rete r.ż.

mesh (of net)

maglia r.ż.

wire mesh

rete r.ż. metallica

II. mesh [meʃ] CZ. cz. nieprzech.

mesh

ingranare

III. mesh [meʃ] CZ. cz. przech.

mesh

fare ingranare

I. wire [ˈwa·ɪɚ] RZ.

1. wire (metal thread):

wire

filo r.m. di ferro

2. wire ELEKT.:

wire

cavo r.m.

3. wire (telegram):

wire

telegramma r.m.

4. wire (hidden microphone):

wire

microspia r.ż.

5. wire (prison camp fence):

wire

filo r.m. spinato

zwroty:

to get one's wires crossed pot.

fraintendere

to get in under the wire pot.

arrivare all'ultimo minuto

to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire pot.

si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

II. wire [ˈwa·ɪɚ] CZ. cz. przech.

1. wire (fasten with wire):

wire

attaccare col filo di ferro

to wire sth to the door

attaccare qc alla porta col filo di ferro

2. wire ELEKT.:

wire

collegare

to be wired for cable TV

avere l'attacco per la televisione via cavo

3. wire (fit with concealed microphone):

wire

mettere una microspia a/in

to be wired person

avere indosso una microspia

4. wire (send telegram to):

to wire sb

inviare un telegramma a qu

to wire sb money

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

Present

I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past

I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect

I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect

I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The city is a mesh of wrought iron, stucco and red brick.

en.wikipedia.org

Commonly, the soil reinforcement is geogrid, a high-strength polymer mesh, that provide tensile strength to hold soil together.

en.wikipedia.org

In true 802.11 networks, there is no concept of a mesh.

en.wikipedia.org

The openings on the wire mesh progressively get smaller in this instance.

en.wikipedia.org

Access to this mesh cloud is dependent on the radio nodes working in harmony with each other to create a radio network.

en.wikipedia.org