Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lentreprise
ladder
francuski
francuski
angielski
angielski
échelle [eʃɛl] RZ. r.ż.
1. échelle (pour monter, descendre):
échelle
ladder
monter à une échelle
to climb a ladder
échelle de corde
rope ladder
échelle coulissante
extending ladder Brit
échelle coulissante
extension ladder Am
échelle double
double sided ladder
échelle de pompier
firemen's ladder
faire la courte échelle à qn
to give sb a leg up
2. échelle (de plan, maquette):
échelle
scale
plan à l'échelle
scale plan
carte à l'échelle de 1/10 000e
map on a 1:10, 000 scale
la carte est à l'échelle de 1/10 000e
the map has a scale of 1:10, 000
carte à grande échelle
large-scale map
carte à échelle réduite
small-scale map
3. échelle (système de gradation):
échelle
scale
échelle de dureté
hardness scale
échelle de Beaufort/Richter
Beaufort/Richter scale
tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter
earthquake measuring 5 on the Richter scale
à l'échelle humaine/nationale/mondiale
on a human/national/worldwide scale
sur une large échelle
on a large scale
4. échelle przen.:
échelle (dans un milieu social)
scale, ladder
échelle (dans une entreprise)
hierarchy, ladder
s'élever dans l'échelle sociale
to rise up the social scale
échelle des valeurs/de difficulté
scale of values/difficulty
échelle des prix
scale of prices
échelle des salaires
pay scale
échelle mobile des salaires
sliding pay-scale
5. échelle MUZ.:
échelle
scale
6. échelle (accroc à un collant):
échelle pot.
ladder
échelle de bibliothèque
library step
échelle de coupée
accommodation ladder
échelle de meunier
open staircase
échelle de passerelle
companion ladder
échelle de pilote
jacob's ladder
échelle de poissons
fish ladder
angielski
angielski
francuski
francuski
extension ladder
échelle r.ż. coulissante
loft ladder
échelle r.ż. escamotable
aerial ladder
échelle r.ż. pivotante
Kelvin scale
échelle r.ż. Kelvin
turntable ladder
échelle r.ż. pivotante
social scale
échelle r.ż. sociale
sliding scale
échelle r.ż. mobile
bunk-up
courte échelle r.ż.
to give sb a bunk-up
faire la courte échelle à qn
Richter scale
échelle r.ż. de Richter
on the Richter scale
sur l'échelle de Richter
francuski
francuski
angielski
angielski
échelle [eʃɛl] RZ. r.ż.
1. échelle (escabeau, hiérarchie):
échelle
ladder
2. échelle (proportion, rapport, graduation):
échelle
scale
à l'échelle de 1:100 000
at a scale of 1:100 000
à l'échelle de l'enfant
at a child's level
à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]
on a national/local level
échelle des températures
temperature scale
zwroty:
être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle
to be at the top/bottom of the ladder
être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)
to have reached the top
sur une grande échelle
on a large scale
barreau d'une échelle
rung
angielski
angielski
francuski
francuski
turntable ladder
échelle r.ż. pivotante
wage scale
échelle r.ż. des salaires
salary scale
échelle r.ż. des salaires
whole-tone scale
échelle r.ż. des fréquences musicales
Richter scale
échelle r.ż. de Richter
rope ladder
échelle r.ż. de corde
ladder
échelle r.ż.
scale drawing
dessin r.m. à l'échelle
francuski
francuski
angielski
angielski
échelle [eʃɛl] RZ. r.ż.
1. échelle (escabeau, hiérarchie):
échelle
ladder
2. échelle (proportion, rapport, graduation):
échelle
scale
à l'échelle de 1:100 000
on a scale of 1 to 100, 000
à l'échelle de l'enfant
at a child's level
à l'échelle nationale/communale
on a national/local level
échelle des températures
temperature scale
zwroty:
être en haut/en bas de l'échelle
to be at the top/bottom of the ladder
sur une grande échelle
on a large scale
barreau d'une échelle
rung
angielski
angielski
francuski
francuski
ladder
échelle r.ż.
rope ladder
échelle r.ż. de corde
whole-tone scale
échelle r.ż. des fréquences musicales
Richter scale
échelle r.ż. de Richter
wage scale
échelle r.ż. des salaires
salary scale
échelle r.ż. des salaires
scale drawing
dessin r.m. à l'échelle
scale
échelle r.ż.
to be in scale
être à l'échelle
a sliding scale
une échelle mobile
on a large/small scale
à grande/petite échelle
échelle r.ż.
échelle sociale
social ladder
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
à l'échelle de 1:100 000
at a scale of 1:100 000
à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]
on a national/local level
échelle des températures
temperature scale
être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)
to have reached the top
adosser une échelle contre le mur
to lean a ladder against a wall
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Il s’est produit une confrontation entre un État tourné vers la modernisation et une paysannerie repliée sur elle-même, adossée à ses traditions.
fr.wikipedia.org
Dans le dos du conducteur, un tableau d'interrupteurs et de disrupteurs est adossés à la paroi de la cabine.
fr.wikipedia.org
Le port, devenu un port de plaisance d'environ 155 places, est adossé au quai.
fr.wikipedia.org
Ces animaux, alternativement affrontés et adossés, sont entourés de motifs végétaux et bordés d'un galon.
fr.wikipedia.org
Le magnifique et tout-petit four à chaux accolé, adossé à la paroi, semble datable de cette même époque (architecture rigoureuse).
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "échelle" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
polski
francuski
włoski
francuski
chiński
francuski
hiszpański
francuski
słoweński