BRUTE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

francuski

angielski

brute PRZYM. RZ. r.ż.

brute → brut

I. brut (brute) [bʀyt] PRZYM.

1. brut (non traité):

brut (brute) coton, soie, matière, minerai, métal

raw

brut (brute) pierre précieuse

rough, uncut

brut (brute) marbre, granit

rough

brut (brute) laine

untreated

brut (brute) sucre

unrefined

à l'état brut

in its natural state

métal brut de coulée

as-cast metal

métal brut de laminage

as-rolled metal

2. brut (peu sucré):

brut (brute) champagne, vin mousseux

dry, brut

brut (brute) cidre

dry

3. brut:

brut (brute) FIN., GOSP. salaire, bénéfice

gross

4. brut:

brut (brute) TRANSP., HAND. poids, charge

gross

poids brut

gross weight

II. brut (brute) [bʀyt] PRZYSŁ.

brut rapporter, gagner, peser:

brut (brute)

gross

rapporter 10% brut

to gross 10%, to make 10% gross

véhicule pesant brut 5t

vehicle weighing 5t gross

III. brut RZ. r.m.

brut (pétrole)

crude (oil)

brut (champagne)

dry ou brut champagne

brut (mousseux)

dry ou brut sparkling wine

brut (cidre)

dry cider

IV. brute RZ. r.ż.

1. brute (personne violente):

brute

brute

sale brute!

dirty brute!

comme une brute

savagely

2. brute (personne sans culture):

brute

lout

c'est une brute épaisse

he/she's just a stupid lout

3. brute (créature sauvage):

brute

beast

V. brut (brute) [bʀyt]

dormir comme une brute

to sleep like a log

travailler comme une brute

to work like a horse

I. brut (brute) [bʀyt] PRZYM.

1. brut (non traité):

brut (brute) coton, soie, matière, minerai, métal

raw

brut (brute) pierre précieuse

rough, uncut

brut (brute) marbre, granit

rough

brut (brute) laine

untreated

brut (brute) sucre

unrefined

à l'état brut

in its natural state

métal brut de coulée

as-cast metal

métal brut de laminage

as-rolled metal

2. brut (peu sucré):

brut (brute) champagne, vin mousseux

dry, brut

brut (brute) cidre

dry

3. brut:

brut (brute) FIN., GOSP. salaire, bénéfice

gross

4. brut:

brut (brute) TRANSP., HAND. poids, charge

gross

poids brut

gross weight

II. brut (brute) [bʀyt] PRZYSŁ.

brut rapporter, gagner, peser:

brut (brute)

gross

rapporter 10% brut

to gross 10%, to make 10% gross

véhicule pesant brut 5t

vehicle weighing 5t gross

III. brut RZ. r.m.

brut (pétrole)

crude (oil)

brut (champagne)

dry ou brut champagne

brut (mousseux)

dry ou brut sparkling wine

brut (cidre)

dry cider

IV. brute RZ. r.ż.

1. brute (personne violente):

brute

brute

sale brute!

dirty brute!

comme une brute

savagely

2. brute (personne sans culture):

brute

lout

c'est une brute épaisse

he/she's just a stupid lout

3. brute (créature sauvage):

brute

beast

V. brut (brute) [bʀyt]

dormir comme une brute

to sleep like a log

travailler comme une brute

to work like a horse

bonheur national brut [bɔnœʀ nasjɔnal bʀyt] RZ. r.m.

bonheur national brut

gross national happiness

angielski

francuski

gemstone

pierre r.ż. brute

gross tonnage

jauge r.ż. brute

a great hulking brute (man)

une énorme brute

brute

brute r.ż.

ape pot., pej.

brute r.ż.

gross (register) tonnage

jauge r.ż. brute

extra-dry champagne

brut

francuski

angielski

brute [bʀyt] RZ. r.ż.

1. brute (violent):

brute

brute

2. brute (rustre):

brute

lout

brut(e) [bʀyt] PRZYM.

1. brut (naturel):

brut(e)

raw

brut(e) champagne

extra dry

brut(e) diamant

uncut

brut(e) toile

unbleached

2. brut przen.:

brut(e) fait

raw

brut(e) idée

basic

3. brut GOSP.:

brut(e)

gross

angielski

francuski

lout

brute r.ż.

tartar

brute r.ż.

unrefined oil

brut(e)

bruiser

brute r.ż.

uncut diamond

brut(e)

rough diamond

diamant r.m. brut

rough diamond (person)

brute r.ż. au cœur tendre

gross pay, amount, income

brut(e)

gross

gagner brut

bald facts

brut(e)

francuski

angielski

brute [bʀyt] RZ. r.ż.

1. brute (violent):

brute

brute

2. brute (rustre):

brute

oaf

I. brut(e) [bʀyt] PRZYM.

1. brut (naturel):

brut(e)

raw

brut(e)

crude

brut(e) champagne

(extra) dry

brut(e) champagne

brut

brut(e) diamant

uncut

brut(e) diamant

rough

brut(e) toile

unbleached

2. brut przen.:

brut(e) fait

hard

brut(e) idée

raw

3. brut GOSP.:

brut(e)

gross

II. brut(e) [bʀyt] PRZYSŁ. GOSP.

brut(e)

gross

angielski

francuski

unrefined oil

brut(e)

bruiser

brute r.ż.

uncut diamond

brut(e)

bald facts

brut(e)

brute

brute r.ż.

gross pay, amount, income

brut(e)

to gross $2000

gagner 2000 dollars brut

bully (child)

brute r.ż.

bully

être une brute

gross domestic product

produit r.m. intérieur brut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Un relief éolien est produit par l'action érosive ou constructive du vent.

fr.wikipedia.org

Un ramasse-miettes augmente pourtant les performances d'un programme, même si sporadiquement l'inverse se produit.

fr.wikipedia.org

Extrêmement pieuse, après plusieurs visions, elle porte régulièrement les stigmates de la crucifixion et produit involontairement d'autres prodiges.

fr.wikipedia.org

Marque créée en 1969 avec comme premier produit un déodorant atomiseur cologne.

fr.wikipedia.org

Sinon, si la barrière est touchée, le produit vaut le prix du sous-jacent.

fr.wikipedia.org