CALCUL po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

I. calcul [kalkyl] RZ. r.m.

1. calcul (opération):

calcul

calculation

faire des calculs

to make some calculations

faire une erreur de calcul

to make an error ou a mistake in calculation

faire le calcul du prix de revient/bénéfice

to calculate the cost price/profit margin

‘à combien est-ce que ça va me revenir?’—‘attends, il faut que je fasse le calcul’

‘how much will it come to?’—‘wait, I'll have to work it out’

2. calcul (matière):

calcul

arithmetic

3. calcul (tactique):

calcul

calculation

agir par calcul

to act out of self-interest

être un bon/mauvais calcul

to be a good/bad move

déjouer les calculs de l'ennemi

to upset the enemy's calculations

4. calcul MED.:

calcul

stone, calculus spec.

II. calculs RZ. r.m. l.mn.

calculs r.m. l.mn. (estimations):

calculs

calculations

d'après mes calculs nous y serons à midi

according to my calculations, we'll get there by noon

III. calcul [kalkyl]

calcul algébrique

algebra (calculation)

calcul biliaire

gallstone

calcul différentiel

differential calculus

calcul intégral

integral calculus

calcul mental

mental arithmetic

calcul numérique

numerical calculation

calcul de probabilités

calculation of probability

calcul rénal

kidney stone

calcul urinaire

stone in the bladder

angielski

francuski

calculus MAT., MED.

calcul r.m.

computation

calcul r.m.

number crunching

calcul r.m.

miscalculation

erreur r.ż. de calcul

miscalculation przen.

mauvais calcul r.m.

differential calculus

calcul r.m. différentiel

gallstone

calcul r.m. biliaire

kidney stone

calcul r.m. rénal

predicate calculus

calcul r.m. des prédicats

reassessment (for tax)

nouveau calcul r.m.

w słowniku PONS

francuski

angielski

calcul¹ [kalkyl] RZ. r.m.

1. calcul (opération):

calcul

calculation

faire le calcul de

to calculate

faire une erreur de calcul [ou un mauvais calcul]

to miscalculate

calcul mental

mental arithmetic

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique

algebra

calcul différentiel/intégral

differential/integral calculus

3. calcul l.mn. (estimation):

calcul

calculations

faire rentrer qc dans ses calculs

to take sth into account

calcul² [kalkyl] RZ. r.m. MED.

calcul

stone

angielski

francuski

calculus

calcul r.m.

computation

calcul r.m.

numeracy

calcul r.m.

numeracy skills

aptitudes fpl en calcul

miscalculation

mauvais calcul r.m.

gallstone

calcul r.m. biliaire

kidney stone

calcul r.m. rénal

integral calculus

calcul r.m. intégral

calculation

calcul r.m.

w słowniku PONS

francuski

angielski

calcul¹ [kalkyl] RZ. r.m.

1. calcul (opération):

calcul

calculation

faire le calcul de

to calculate

faire une erreur de calcul

to miscalculate

calcul mental

mental arithmetic

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique

algebra

3. calcul l.mn. (estimation):

calcul

calculations

faire rentrer qc dans ses calculs

to take sth into account

calcul² [kalkyl] RZ. r.m. MED.

calcul

stone

angielski

francuski

calculus

calcul r.m.

computation

calcul r.m.

numeracy

calcul r.m.

numeracy skills

aptitudes fpl en calcul

gallstone

calcul r.m. biliaire

integral calculus

calcul r.m. intégral

kidney stone

calcul r.m. rénal

miscalculation

mauvais calcul r.m.

spreadsheet

feuille r.ż. de calcul

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

On vérifie à la fin que l'on ne s'est pas trompé en vérifiant que l'on retombe bien sur le molad de tishri de l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Certes le peintre s'est trompé dans le choix de ses couleurs si nous ne nous trompons pas nous-mêmes.

fr.wikipedia.org

Selon ce doute, comment être sûr qu'un malin génie ne tente pas de me tromper, toujours et à chaque fois ?

fr.wikipedia.org

De plus, le système a également été trompé par des proches.

fr.wikipedia.org

La chanson raconte l'histoire d'un homme trompant sa femme, pour découvrir en fin de compte que celle-ci fait de même.

fr.wikipedia.org