francuski
angielski
I. composé (composée) [kɔ̃poze] CZ. im. cz. przeszł.
composé → composer
II. composé (composée) [kɔ̃poze] PRZYM.
- composé de
- made up of
- un groupe composé à 90% de femmes
- a group of which 90% are women
- le groupe est composé à 90% de femmes
- 90% of the group are women
- spectacle composé de trois parties
- show made up of three parts
III. composé (composée) [kɔ̃poze] PRZYM.
1. composé (fait d'éléments divers):
- composé (composée) bouquet, style
- composite
- composé (composée) salade
- mixed
2. composé (affecté):
- composé (composée)
- affected
IV. composé RZ. r.m.
1. composé CHEM.:
- composé
- compound
- composé organique
- organic compound
2. composé JĘZ.:
- composé
- compound
V. composée RZ. r.ż.
composée r.ż. BOT.:
- composée
- composite
- les composées
- Compositae
I. composer [kɔ̃poze] CZ. cz. przech.
1. composer (constituer):
- composer éléments, personnes:
- to make up
- onze joueurs composent l'équipe
- eleven players make up the team
2. composer (réaliser) personne:
- composer programme, menu
- to put [sth] together
- composer équipe
- to select
- composer décor
- to work out
- composer bouquet
- to make up
3. composer personne:
- composer SZT., LIT., MUZ. morceau, texte
- to compose
- composer discours
- to write
- composer tableau
- to work out the composition of
4. composer numéro:
- composer
- to dial
- composer le 19
- to dial 19
- composer son code secret
- to enter one's secret code
5. composer DRUK.:
- composer page, texte
- to typeset
6. composer (adopter) form.:
- composer attitude, expression
- to assume
- composer visage
- to compose
II. composer [kɔ̃poze] CZ. form. cz. nieprzech. (trouver un compromis)
- composer
- to compromise
- composer avec personne
- to come to a compromise with
- composer avec sa conscience
- to square it with one's conscience
III. se composer CZ. cz. zwr.
1. se composer (être constitué):
- se composer de éléments, personnes
- to be made up of
2. se composer (adopter):
- se composer attitude, expression
- to assume
- se composer un personnage
- to put on an act
I. composer [kɔ̃poze] CZ. cz. przech.
1. composer (constituer):
- composer éléments, personnes:
- to make up
- onze joueurs composent l'équipe
- eleven players make up the team
2. composer (réaliser) personne:
- composer programme, menu
- to put [sth] together
- composer équipe
- to select
- composer décor
- to work out
- composer bouquet
- to make up
3. composer personne:
- composer SZT., LIT., MUZ. morceau, texte
- to compose
- composer discours
- to write
- composer tableau
- to work out the composition of
4. composer numéro:
- composer
- to dial
- composer le 19
- to dial 19
- composer son code secret
- to enter one's secret code
5. composer DRUK.:
- composer page, texte
- to typeset
6. composer (adopter) form.:
- composer attitude, expression
- to assume
- composer visage
- to compose
II. composer [kɔ̃poze] CZ. form. cz. nieprzech. (trouver un compromis)
- composer
- to compromise
- composer avec personne
- to come to a compromise with
- composer avec sa conscience
- to square it with one's conscience
III. se composer CZ. cz. zwr.
1. se composer (être constitué):
- se composer de éléments, personnes
- to be made up of
2. se composer (adopter):
- se composer attitude, expression
- to assume
- se composer un personnage
- to put on an act
angielski
francuski
- comprise (consist of)
- être composé de
- comprise
- composer
- to be comprised of
- être composé de
- composite
- composée r.ż.
- composite BOT., MAT.
- composé
- typeset
- composer
- compose LIT., MUZ.
- composer
- compose painting, still-life, salad
- composer
- compose features, face
- composer
- compose whole
- composer
- to be composed of
- être composé de
- compose
- composer
- compose MUZ., DRUK.
- composer
- compose
- venir à composition, composer
- green/mixed salad
- salade verte/composée
- present perfect
- passé r.m. composé
- compound microscope
- microscope r.m. composé
- compound interest
- intérêt r.m. composé
francuski
angielski
composé(e) [kɔ̃poze] PRZYM.
- composé(e)
- compound
I. composer [kɔ̃poze] CZ. cz. przech.
1. composer (constituer):
- composer
- to form
- composer équipe
- to select
2. composer (créer):
- composer plat
- to devise
- composer musique
- to compose
- composer texte
- to write
3. composer (former):
- composer
- to make up
II. composer [kɔ̃poze] CZ. cz. nieprzech. MUZ.
- composer
- to compose
III. composer [kɔ̃poze] CZ. cz. zwr.
- se composer de qc
- to be composed of sth
composé [kɔ̃poze] RZ. r.m.
- composé
- compound
- commentaire composé
- textual commentary
angielski
francuski
- compound
- composé r.m.
- nitrogen compound
- composé azoté
- compound
- mot r.m. composé
- compound
- composé(e)
- compose
- composer
- compose
- composer
- to be composed of sth
- être composé de qc
- phrasal verb
- verbe r.m. composé
- compound interest
- intérêt r.m. composé
- typesetter
- machine r.ż. à composer
- dial a number
- composer
francuski
angielski
composé(e) [ko͂poze] PRZYM.
- composé(e)
- compound
I. composer [ko͂poze] CZ. cz. przech.
1. composer (constituer):
- composer
- to form
- composer équipe
- to select
2. composer (créer):
- composer plat
- to devise
- composer musique
- to compose
- composer texte
- to write
3. composer (former):
- composer
- to make up
II. composer [ko͂poze] CZ. cz. nieprzech. MUZ.
- composer
- to compose
III. composer [ko͂poze] CZ. cz. zwr.
- se composer de qc
- to be composed of sth
composé [ko͂poze] RZ. r.m.
- composé
- compound
- commentaire composé
- textual commentary
angielski
francuski
- compound
- composé r.m.
- nitrogen compound
- composé azoté
- compound
- mot r.m. composé
- compound
- composé(e)
- compose
- composer
- compose
- composer
- to be composed of sth
- être composé de qc
- compound interest
- intérêt r.m. composé
- layer cake
- gâteau composé de quatre couches de crème
- make up
- composer
- to be made up of people
- être composé de
- dial number
- composer
| je | compose |
|---|---|
| tu | composes |
| il/elle/on | compose |
| nous | composons |
| vous | composez |
| ils/elles | composent |
| je | composais |
|---|---|
| tu | composais |
| il/elle/on | composait |
| nous | composions |
| vous | composiez |
| ils/elles | composaient |
| je | composai |
|---|---|
| tu | composas |
| il/elle/on | composa |
| nous | composâmes |
| vous | composâtes |
| ils/elles | composèrent |
| je | composerai |
|---|---|
| tu | composeras |
| il/elle/on | composera |
| nous | composerons |
| vous | composerez |
| ils/elles | composeront |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.
- Les Cheerleaders sont aux USA des jeunes filles qui supportent leur équipe sportive. Elles orchestrent le cri des supporters et divertissent le public par des intermèdes pendant lesquels elles utilisent souvent des "pompons". L'uniforme des "Cheerleaders" se compose le plus souvent d'une robe courte ou d'une jupette avec un chemisier, de soquettes et de chaussures de cuir, le tout aux couleurs de l'école ou de l'équipe.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Il est composé de quatre codes couleurs simples.
fr.wikipedia.org Il est composé d’une seule espèce de plante en général.
fr.wikipedia.org De quelques ouvriers au début le personnel évolua, comme la clientèle, pour être composé de 25 personnes à la fin de cette période.
fr.wikipedia.org L'étage subalpin a une flore composée d'épinette blanche, de pin tordu, de sapin baumier et de peuplier.
fr.wikipedia.org Géologiquement, le parc est principalement composé de roches métamorphiques telles que le gneiss, la phyllades et le schiste.
fr.wikipedia.org