Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sicherheitsmaßnahmen
decompose

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

I. décomposer [dekɔ̃poze] CZ. cz. przech.

1. décomposer (analyser):

décomposer raisonnement, argumentation, phrase
to break [sth] down (en into)

2. décomposer (montrer au ralenti):

décomposer mouvement
to break down

3. décomposer:

décomposer CHEM., FIZ. eau
to break down
décomposer lumière
to disperse
décomposer force
to resolve

4. décomposer MAT. (en facteurs):

décomposer
to factorize

5. décomposer (putréfier):

décomposer
to cause [sth] to decompose

6. décomposer (par l'émotion):

décomposer traits, visage
to distort
son visage décomposé
his/her distraught face

7. décomposer (désorganiser, détruire):

décomposer société, parti
to cause [sth] to disintegrate

II. se décomposer CZ. cz. zwr.

1. se décomposer matière organique:

se décomposer
to decompose

2. se décomposer société, parti:

se décomposer
to fall apart

3. se décomposer visage, traits:

se décomposer
to become distorted

4. se décomposer composé:

se décomposer
to break down (en into)
la phrase/le raisonnement se décompose en…
the sentence/the argument can be broken down into ou separated into…
angielski
angielski
francuski
francuski
decayed flesh
décomposé, pourri
decayed
décomposé
decompose leaves, wood
décomposer, faire pourrir
decompose corpse
décomposer, putréfier
decompose FIZ., CHEM.
décomposer (into en)
decompose
se décomposer
break down cost findings, statistics:
se décomposer (into en)
the cost of the repair breaks down as follows
le prix de la réparation se décompose ainsi
break down compound:
se décomposer (en into)
break down word
décomposer (into en)
break down data, findings
décomposer (into par)
break down argument
décomposer
break down compound, gas
décomposer (into en)
disperse particle
décomposer
disperse
se décomposer
dissect molecule, gene
décomposer
moulder corpse, refuse:
se décomposer
corrupt przest.
se décomposer
decay corpse:
se décomposer, se putréfier
decay
se décomposer

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

décomposé(e) [dekɔ̃poze] PRZYM.

1. décomposé (putréfié):

décomposé(e) substance organique
rotting
décomposé(e) cadavre
decomposed

2. décomposé (altéré):

décomposé(e) visage, traits
distorted

I. décomposer [dekɔ̃poze] CZ. cz. przech.

1. décomposer (détailler, diviser) a. CHEM., MAT., JĘZ.:

décomposer
to break down
décomposer un élément en ses composants
to break an element down into its components

2. décomposer FIZ.:

décomposer
to resolve

3. décomposer MAT.:

décomposer
to factorize

4. décomposer JĘZ.:

décomposer
to parse

5. décomposer (analyser):

décomposer idée, problème, savoir
to analyse Brit
décomposer idée, problème, savoir
to analyze Am

6. décomposer (altérer):

décomposer substance
to rot
décomposer morale
to shake
décomposer visage, trait
to unsettle

II. décomposer [dekɔ̃poze] CZ. cz. zwr.

1. décomposer (se diviser, se détailler):

se décomposer en qc CHEM.
to break down into sth
se décomposer en qc FIZ., MAT.
to resolve into sth
se décomposer en qc MAT.
to factorize into sth
se décomposer en qc JĘZ.
to be analysable as Brit
se décomposer en qc JĘZ.
to be analyzable as Am

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir
to break down into sth

3. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique
to rot
se décomposer cadavre
to decompose
se décomposer visage, traits
to collapse
se décomposer société
to break down
angielski
angielski
francuski
francuski
decompose
se décomposer
decompose
décomposer
rot away
se décomposer
break down
décomposer
to break down into three parts
se décomposer en trois parties
to break down sth into sth
décomposer qc en qc
crumple face
se décomposer
rot
décomposer
decay
se décomposer
decay food
décomposer
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

décomposé(e) [deko͂poze] PRZYM.

1. décomposé (putréfié):

décomposé(e) substance organique
rotting
décomposé(e) cadavre
decomposed

2. décomposé (altéré):

décomposé(e) visage, traits
distorted

I. décomposer [deko͂poze] CZ. cz. przech.

1. décomposer (détailler, diviser) a. CHEM., math, JĘZ.:

décomposer
to break down

2. décomposer FIZ.:

décomposer
to resolve

3. décomposer math:

décomposer
to factor

4. décomposer JĘZ.:

décomposer
to parse

5. décomposer (analyser):

décomposer idée, problème, savoir
to analyze

6. décomposer (altérer):

décomposer substance
to rot
décomposer morale
to shake
décomposer visage, trait
to unsettle

II. décomposer [deko͂poze] CZ. cz. zwr.

1. décomposer (se diviser, se détailler):

se décomposer en qc CHEM.
to break down into sth
se décomposer en qc FIZ., math
to resolve into sth
se décomposer en qc math
to factor into sth
se décomposer en qc JĘZ.
to be analyzable as

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir
to break down into sth

3. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique
to rot
se décomposer cadavre
to decompose
se décomposer visage, traits
to collapse
se décomposer société
to break down
angielski
angielski
francuski
francuski
decompose
se décomposer
decompose
décomposer
rot away
se décomposer
break down
décomposer
to break down into three parts
se décomposer en trois parties
to break down sth into sth
décomposer qc en qc
rot
décomposer
crumple face
se décomposer
decay
se décomposer
decay food
décomposer
Présent
jedécompose
tudécomposes
il/elle/ondécompose
nousdécomposons
vousdécomposez
ils/ellesdécomposent
Imparfait
jedécomposais
tudécomposais
il/elle/ondécomposait
nousdécomposions
vousdécomposiez
ils/ellesdécomposaient
Passé simple
jedécomposai
tudécomposas
il/elle/ondécomposa
nousdécomposâmes
vousdécomposâtes
ils/ellesdécomposèrent
Futur simple
jedécomposerai
tudécomposeras
il/elle/ondécomposera
nousdécomposerons
vousdécomposerez
ils/ellesdécomposeront
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

décomposer un élément en ses composants
to break an element down into its components
se décomposer en qc CHEM.
to break down into sth
se décomposer en qc FIZ., MAT.
to resolve into sth
se décomposer en qc MAT.
to factorize into sth
se décomposer en qc JĘZ.
to be analyzable as Am
se décomposer en qc problème, idée, savoir
to break down into sth
se décomposer substance organique
to rot
se décomposer cadavre
to decompose
se décomposer visage, traits
to collapse
se décomposer société
to break down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ce château est décomposé en plusieurs parties appelées niveaux, certains étant récurrents comme les jardins ou la tour de l'horloge.
fr.wikipedia.org
Une expulsion fœtale post-mortem peut être très difficile à identifier une fois que le corps s'est complètement décomposé.
fr.wikipedia.org
Ce protocole est décomposé en trois parties, appelées tercios.
fr.wikipedia.org
Elle est dite extension totalement décomposée si chaque idéal premier y est totalement décomposé.
fr.wikipedia.org
Un marché peut cependant être décomposé en plusieurs étapes, lots ou parties d'exécution.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik