Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
бесхребетный
reading

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

lecture [lɛktyʀ] RZ. r.ż.

1. lecture (de livre, journal):

lecture
reading
la lecture à voix haute
reading aloud
à la deuxième lecture
on the second reading
organiser des lectures d'œuvres théâtrales/de poésies
to organize play/poetry readings
livre d'une lecture ardue/agréable
book which is difficult/pleasant to read ou a difficult/good read
faire la lecture à qn
to read to sb
donner lecture de qc form.
to read out sth

2. lecture (interprétation):

lecture
reading, interpretation
une lecture marxiste/freudienne
a Marxist/Freudian reading

3. lecture (ce qu'on lit):

lecture
reading material
tu as pris de la lecture?
have you brought something to read?
avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement de valeur)
to read good/trashy books
avoir de bonnes/mauvaises lectures (jugement moral)
to read edifying/unsavoury books
ce sont mes lectures préférées
it's what I like reading best
ce sont mes lectures préférées
it's my favourite (kind of) reading

4. lecture (de musique, radiographie, graphique):

lecture
reading
lecture à vue
sight-reading

5. lecture POLIT.:

lecture
reading
proposition de loi adoptée en première lecture
bill passed at its first reading

6. lecture (en hi-fi):

lecture
playback

7. lecture INF.:

lecture
reading
lecture optique
optical scanning ou reading
angielski
angielski
francuski
francuski
perusal
lecture r.ż.
speed reading
lecture r.ż. rapide
second reading
seconde lecture r.ż.
read-only
en lecture seule
read-only file
fichier en lecture seule
reading group
groupe r.m. de lecture
read head
tête r.ż. de lecture
read-write head
tête r.ż. de lecture-écriture
reading speed
vitesse r.ż. de lecture
read mode
mode r.m. lecture (seulement)

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

lecture [lɛktyʀ] RZ. r.ż.

1. lecture (action de lire):

lecture
reading
aimer la lecture
to like reading

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture
reading out loud
faire la lecture de qc à qn
to read sth to sb
donner lecture de qc
to read sth out

3. lecture (qc qui se lit) a. FILM, TV, INF.:

lecture
reading
il lui a donné de la lecture
he gave her something to read
lecture optique
optical character reading
Wpis OpenDict

lecture RZ.

lecture (analyse) r.ż. LIT.
interpretation
être repu de lecture
to have one's fill of reading
angielski
angielski
francuski
francuski
reading material
lecture r.ż.
perusal
lecture r.ż.
for one's perusal
pour sa lecture (personnelle)
read/write head
tête r.ż. de lecture écriture
reading room
salle r.ż. de lecture
reading
lecture r.ż.
reading
lecture r.ż.
a little light reading
un peu de lecture légère
reading
lecture r.ż.
poetry reading
lecture de poésie
reading
de lecture
to have a reading age of seven
avoir un niveau de lecture d'un enfant de sept ans
cartridge
cellule r.ż. de lecture
reader school
livre r.m. de lecture
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

lecture [lɛktyʀ] RZ. r.ż.

1. lecture (action de lire):

lecture
reading
aimer la lecture
to like reading

2. lecture (action de lire à haute voix):

lecture
reading out loud
faire la lecture de qc à qn
to read sth to sb
donner lecture de qc
to read sth out

3. lecture (qc qui se lit) a. FILM, TV, inform:

lecture
reading
il lui a donné de la lecture
he gave her something to read
lecture optique
optical character reading
frivole occupation, lecture
trivial
angielski
angielski
francuski
francuski
reading material
lecture r.ż.
perusal
lecture r.ż.
for one's perusal
pour sa lecture (personnelle)
reading
lecture r.ż.
reading
lecture r.ż.
a little light reading
un peu de lecture légère
reading
lecture r.ż.
poetry reading
lecture de poésie
reading
de lecture
reading room
salle r.ż. de lecture
read-write head
tête r.ż. de lecture-écriture
reading list
liste r.ż. de lecture
cartridge
cellule r.ż. de lecture
reader at school
livre r.m. de lecture

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mémoire morte [ou en lecture seule]
read only memory
une lecture incorrecte d'un compteur
an incorrect meter reading
c'est un enragé du jeu/de la lecture
he's addicted to gambling/reading
faire la lecture de qc à qn
to read sth to sb
il lui a donné de la lecture
he gave her something to read

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Finalement, à quelques détails près, ce roman n'a rien perdu de sa verve et demeure d'une lecture jubilatoire.
fr.wikipedia.org
Il y a au moins trois cadres de lecture ouverts majeurs dans le génome.
fr.wikipedia.org
D'ailleurs les stylos à encre sont interdits dans les salles de lecture des archives.
fr.wikipedia.org
Chaque numéro, d'un peu plus de 300 pages, publie des articles universitaires, certains regroupés en dossiers thématiques, ainsi que des comptes rendus de lectures.
fr.wikipedia.org
Il s'agissait de faire une ou plusieurs lectures publiques (recitatio, recitationes au pluriel) d'un texte.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lecture" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
polski
francuski
włoski
francuski
chiński
francuski
hiszpański
francuski
słoweński