francuski
angielski
I. maigre [mɛɡʀ] PRZYM.
1. maigre (gén):
- maigre
- thin, skinny, scrawny
- maigre MED. personne
- thin, underweight
- maigre animal, bras, jambe
- thin
2. maigre GASTR.:
- maigre jambon, viande
- lean
- maigre yaourt, fromage
- low-fat
3. maigre REL.:
- maigre aliment
- non-meat
- maigre repas, jour
- without meat
4. maigre (médiocre):
- maigre résultat
- poor
- maigre talents, repas, économies
- meagre Brit
- maigre espoir
- slim
- maigre consolation
- small, scant
- maigre applaudissements
- scant
- maigre texte, devoir
- skimpy
5. maigre (peu volumineux):
- maigre filet d'eau, paquet
- thin
- maigre gazon
- sparse
- maigre chevelure
- sparse, thin
6. maigre DRUK.:
- caractère maigre
- light type
II. maigre [mɛɡʀ] RZ. r.m. i r.ż.
- maigre
- thin man/woman
- c'est une fausse maigre
- she looks thinner than she is
III. maigre [mɛɡʀ] RZ. r.m. (de viande)
- maigre
- lean
IV. maigre [mɛɡʀ]
- maigre comme un clou ou un coucou
- as thin as a rake
- maigre comme un clou ou un coucou
- as skinny as a rail Am
- faire ou manger maigre
- to abstain from meat
angielski
francuski
- meagre income, sum, meal, fire, crop
- maigre
- a meagre diet of rice
- de maigres rations de riz
- skimpy portion, allowance, income
- maigre
- skimpy przyd. work
- maigre
- scrawny vegetation
- maigre
- fatback
- lard r.m. maigre
- back bacon
- bacon r.m. maigre
- undersized portion, ration
- maigre
- beggarly thanks
- maigre
- fast day
- jour r.m. maigre or de jeûne
- scanty meal, report, supply
- maigre
francuski
angielski
I. maigre [mɛgʀ] PRZYM.
1. maigre (↔ gros):
- maigre
- thin
2. maigre GASTR.:
- maigre
- lean
- maigre bouillon
- clear
- lait maigre
- skimmed milk Brit
- lait maigre
- skim milk Am
3. maigre antéposé (faible):
- maigre
- poor
- maigre chance
- slim
- maigre profit
- meagre Brit
- maigre profit
- meager Am
4. maigre a. antéposé (peu abondant):
- maigre végétation
- sparse
- maigre récolte
- poor
- maigre repas
- light
II. maigre [mɛgʀ] RZ. r.m. i r.ż.
- maigre
- thin person
- années/période de vaches grasses/maigres
- prosperous/lean years/period
angielski
francuski
- rawboned
- maigre
- meager
- maigre
- lean
- maigre
- scraggy
- maigre
- not to have a prayer of doing sth
- n'avoir que de maigres espoirs de faire qc
- slim chance, possibility
- maigre
- scanty information, proof
- maigre
- to be as thin as a stick insect
- être maigre comme un clou
francuski
angielski
I. maigre [mɛgʀ] PRZYM.
1. maigre (↔ gros):
- maigre
- thin
2. maigre culin:
- maigre
- lean
- maigre bouillon
- clear
3. maigre antéposé (faible):
- maigre
- poor
- maigre chance
- slim
- maigre profit
- meager
4. maigre a. antéposé (peu abondant):
- maigre végétation
- sparse
- maigre récolte
- poor
- maigre repas
- light
II. maigre [mɛgʀ] RZ. r.m. i r.ż.
- maigre
- thin person
angielski
francuski
- meager
- maigre
- scraggy
- maigre
- rawboned
- maigre
- lean
- maigre
- not to have a prayer of doing sth
- n'avoir que de maigres espoirs de faire qc
- slim chance, possibility
- maigre
- slim pickings
- maigre choix r.m.
- scanty information, proof
- maigre
- scant
- maigre
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Ce lard de mammifère marin sert à ces animaux d'isolant et de réserve d'énergie mais joue également un rôle hydrodynamique et de flottaison.
fr.wikipedia.org Le terme « oreilles-de-lard » est aussi utilisé, quoique moins couramment.
fr.wikipedia.org Outre le pain et le lard, elle se nourrit des divers produits de la ferme comme le beurre, les œufs, les volailles et les légumes.
fr.wikipedia.org Autre sacrilège, la vraie salade au lard ardennaise se fait avec le pissenlit, mais certains le remplacent parfois par la frisée ou la scarole.
fr.wikipedia.org Polissez soigneusement ce fond jusqu'à ce qu'il reluise, et, à cet effet, frottez-le sans cesse avec du lard bouilli.
fr.wikipedia.org