TROUPE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

troupe [tʀup] RZ. r.ż.

1. troupe WOJSK.:

troupe

troops l.mn.

la troupe (l'armée)

the troops l.mn. , the army

la troupe (les simples soldats)

the rank and file, the troops

les troupes

the troops, the army l.poj.

les troupes de débarquement/de choc

landing/shock troops

troupes aéroportées

airborne troops

faire intervenir la troupe

to call in the troops

lever des troupes

to raise troops

des troupes fraîches

fresh troops

mouvement/déploiement de troupes

troop movement/deployment

passer les troupes en revue

to review the troops

servir dans la troupe

to serve as a soldier

2. troupe (de syndicat, parti) przen.:

les troupes

the troops

3. troupe TEATR:

troupe

company

troupe (qui voyage)

troupe

4. troupe (groupe):

troupe (d'éléphants, de cerfs)

herd

troupe (de moutons, d'oiseaux)

flock

troupe (de touristes)

troop

troupe (d'enfants)

band

en troupe

in a band ou group

se déplacer en troupe

to go about in a band ou group

en route, mauvaise troupe! żart.

let's go!

5. troupe (chez les scouts):

troupe

troop

déconfit (déconfite) troupe

routed

angielski

francuski

troupe

troupe r.ż.

opera company

troupe r.ż. d'opéra

theatre group

troupe r.m. de théâtre

repertory company

troupe r.ż. de théâtre de province

theatre company

troupe r.ż. de théâtre

chorus line

troupe r.ż. de danseurs (de comédie musicale)

to work in repertory

jouer avec une troupe de province

the whole schmear (of people)

la troupe entière

w słowniku PONS

francuski

angielski

troupe [tʀup] RZ. r.ż.

1. troupe WOJSK.:

troupe

troop

2. troupe TEATR:

troupe

troupe

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe

to be beaten hollow by sb

armement d'un soldat, d'une troupe

weapons l.mn.

le gros de la troupe

the main body of the army

angielski

francuski

troupe

troupe r.ż.

posse

troupe r.ż.

touring company

troupe r.ż. en tournée

stock company

troupe r.ż. de théâtre de province

troop

troupe r.ż.

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

w słowniku PONS

francuski

angielski

troupe [tʀup] RZ. r.ż.

1. troupe WOJSK.:

troupe

troop

2. troupe TEATR:

troupe

troupe

armement d'un soldat, d'une troupe

weapons l.mn.

le gros de la troupe

the main body of the army

angielski

francuski

troupe

troupe r.ż.

posse

troupe r.ż.

touring company

troupe r.ż. en tournée

stock company

troupe r.ż. de théâtre de province

troop

troupe r.ż.

embed

intégrer dans un corps de troupe

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

À partir des années 1970, les voileries ont commencé à fabriquer des voiles laminées.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'aucune part de torsion n'est prédominante, on parle de « torsion mixte » ; c'est le cas notamment des profilés laminés.

fr.wikipedia.org

Ce n'est alors que lorsque les faillites finissent par laminer l'endettement qu'une sortie de la crise se dessine.

fr.wikipedia.org

Les rubans obtenus en sortie de peignage sont laminés et rendus le plus homogènes possible en densité linéaire et dans leur composition en fibres.

fr.wikipedia.org

Aux élections législatives de 1824, modérés et libéraux sont laminés.

fr.wikipedia.org