VARIABLES po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

francuski

angielski

I. variable [vaʀjabl] PRZYM.

1. variable (fluctuant):

variable durée, efficacité, production, tarif, nombre

variable

des obligations à taux variable FIN.

bonds at variable rates

être variable selon qc

to vary according to sth

leurs sketches sont d'une durée variable

their sketches vary in length

les hausses sont variables d'un produit à l'autre

the price rises vary from product to product

2. variable (changeant):

variable ciel, temps

changeable

variable humeur

unpredictable

vent variable de faible à modéré

wind varying from weak to moderate

dans des proportions variables

in varying proportions

ils ont des opinions variables

they have shifting opinions

3. variable (modifiable):

variable hauteur, focale

adjustable

un siège à hauteur variable

a seat with adjustable height

4. variable:

variable MAT., INF. quantité, nombre, données

variable

5. variable JĘZ.:

un mot variable

a word which inflects

II. variable [vaʀjabl] RZ. r.ż.

variable MAT., FIN., FIZ., STATYST.

variable

III. variable [vaʀjabl]

variable de décision GOSP.

operative choice

variable visuelle GEOG.

visual reference point

avion [avjɔ̃] RZ. r.m.

1. avion (appareil):

avion

(aero)plane Brit

avion

airplane Am

avion

aircraft ndm.

dans l'avion

on the plane

constructeur d'avions

aircraft manufacturer

aller à Rome en avion

to go to Rome by air, to fly to Rome

faire 100 000 kilomètres par an en avion

to fly 100, 000 kilometres a year

faire les lacs en avion

to do an aerial tour of the lakes

envoyer qc par avion

to send sth air mail

‘par avion’

‘by air mail’

2. avion (vol):

avion

flight

ton avion est à quelle heure?

what time is your flight?

3. avion (activité):

l'avion

flying

je déteste (prendre) l'avion

I hate flying

il n'a jamais pris l'avion

he's never been on a plane, he's never flown

zwroty:

avion bombardier d'eau

fire-fighting plane

avion de chasse

fighter (plane)

avion de combat

combat aircraft

avion à flèche variable

variable-geometry aircraft

avion de fret

cargo plane

avion furtif

stealth bomber

avion de ligne

civil aircraft, liner

avion en papier

paper aeroplane Brit

avion en papier

paper airplane Am

avion pompier

fire-fighting plane

avion postal

mail plane

avion à réaction

jet (plane)

avion de reconnaissance

reconnaissance plane

avion sanitaire

air ambulance

avion spatial

spacecraft

avion de tourisme

light passenger aircraft

avion de transport

transport ou freight plane

angielski

francuski

flexible repayment plan

à échéances variables

variable INF., MAT.

variable r.ż.

dependent/free/random variable

variable dépendante/libre/aléatoire

variable INF.

variable

dummy variable

variable r.ż. muette

exploding star

étoile r.ż. variable

dunlin

bécasseau r.m. variable

variable star

étoile r.ż. variable

string variable

variable r.ż. alpha-numérique

independent variable

variable r.ż. indépendante

variable pitch propeller

hélice r.ż. à pas variable

francuski

angielski

I. variable [vaʀjabl] PRZYM.

1. variable (↔ constant):

variable

variable

2. variable METEO:

variable

changeable

vent variable

variable wind

II. variable [vaʀjabl] RZ. r.ż.

variable

variable

angielski

francuski

variable

variable r.ż.

varying

variable

uncertain weather

variable

francuski

angielski

I. variable [vaʀjabl] PRZYM.

1. variable (↔ constant):

variable

variable

2. variable METEO:

variable

unsettled

vent variable

variable wind

II. variable [vaʀjabl] RZ. r.ż.

variable

variable

angielski

francuski

variable

variable r.ż.

varying

variable

uncertain weather

variable

horaires variables

irregular working hours

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Plusieurs hélicoptères et avions militaires ont survolé le site.

fr.wikipedia.org

Les essais débutèrent en 1933 et révélèrent un avion nettement sous-motorisé.

fr.wikipedia.org

Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.

fr.wikipedia.org

Les billets d'avions des deux joueuses ont été financés par des dons et du financement participatif sur internet.

fr.wikipedia.org

C'est un avion biplace à ailes basses et train rentrant.

fr.wikipedia.org