BAJADA po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

bajada [baˈxaða] RZ. r.ż.

1. bajada (descenso):

bajada

Abstieg r.m.

2. bajada (camino):

bajada

(hinunterführender) Weg r.m.

3. bajada (pendiente):

bajada

Gefälle r.n.

esta carretera tiene mucha bajada

diese Straße hat ein starkes Gefälle

4. bajada INT:

bajada

Download r.n.

bajada

Herunterladen r.n.

velocidad de bajada

Downloadgeschwindigkeit r.ż.

5. bajada (zwr.):

bajada de las aguas

Regenrinne r.ż.

bajada de bandera

Grundpreis r.m. (im Taxi)

bajada de los precios GOSP.

Preissenkung r.ż.

bajada de tipos

Zinssenkung r.ż.

I. bajar [baˈxar] CZ. cz. nieprzech.

1. bajar:

bajar (ir hacia abajo)

hinuntergehen

bajar (escalando)

hinabsteigen

bajar (venir hacia abajo)

herunterkommen

bajar (escalando)

heruntersteigen

bajar al primer piso/a la calle

in den ersten Stock/auf die Straße hinuntergehen

bajar en ascensor/por la escalera

im Aufzug hinunterfahren/die Treppe hinuntergehen

2. bajar:

bajar (desmontar, apearse) de

(ab)steigen von +C.

bajar (del coche, autobús) de

(aus)steigen aus +C.

bajamos en la próxima parada

wir steigen an der nächsten Haltestelle aus

3. bajar (las aguas):

bajar

abfließen

4. bajar:

bajar (disminuir)

abnehmen

bajar (disminuir)

zurückgehen

bajar (temperatura, precios, tipos de interés)

fallen

bajar (temperatura, precios, tipos de interés)

sinken

bajar (ventas)

nachlassen

bajar (hinchazón)

abschwellen

ha bajado la luz

der Strom ist billiger geworden

ha bajado la luz

der Strompreis ist gefallen

la temperatura bajará a cinco grados

die Temperatur wird auf 5 Grad fallen

te ha bajado la tripa pot.

dein Bauch ist flacher geworden

5. bajar (adelgazar):

bajar

abnehmen

II. bajar [baˈxar] CZ. cz. przech.

1. bajar:

bajar (transportar)

herunterbringen

bajar (transportar)

hinunterbringen

bajar (con la mano)

herunterholen

bajar las persianas

die Rollläden herunterlassen

2. bajar INT (descargar de Internet):

bajar aplicación, archivo, foto

herunterladen

bajar aplicación, archivo, foto

downloaden

2. bajar (escaleras, cuesta):

bajar

heruntergehen

bajar

hinuntergehen

3. bajar (precios):

bajar

herabsetzen

bajar

senken

4. bajar:

bajar (voz)

senken

bajar (radio, televisión)

leise(r) stellen

bajar (ventas)

reduzieren

bajar (tipos de interés)

senken

5. bajar:

bajar (ojos)

niederschlagen

bajar (cabeza)

senken

6. bajar Col, Guat, Hond, Ekwa, Mex pot. (robar):

bajar

klauen slang

bajarle al novio de alguien Mex

jdm den Freund ausspannen slang

7. bajar (zwr.):

bajar la guardia

in der Wachsamkeit nachlassen

III. bajar [baˈxar] CZ. cz. zwr. bajarse

1. bajar:

bajarse (desmontar, apearse) de

(ab)steigen von +C.

bajarse (del coche, autobús) de

(aus)steigen aus +C.

2. bajar (inclinarse):

bajarse

sich bücken

presente

yo	bajo
tú	bajas
él/ella/usted	baja
nosotros/nosotras	bajamos
vosotros/vosotras	bajáis
ellos/ellas/ustedes	bajan

imperfecto

yo	bajaba
tú	bajabas
él/ella/usted	bajaba
nosotros/nosotras	bajábamos
vosotros/vosotras	bajabais
ellos/ellas/ustedes	bajaban

indefinido

yo	bajé
tú	bajaste
él/ella/usted	bajó
nosotros/nosotras	bajamos
vosotros/vosotras	bajasteis
ellos/ellas/ustedes	bajaron

futuro

yo	bajaré
tú	bajarás
él/ella/usted	bajará
nosotros/nosotras	bajaremos
vosotros/vosotras	bajaréis
ellos/ellas/ustedes	bajarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Si andas por la montaña por ahí usas una ó dos coronas mas (11 bajada y 24 en la subida).

biciclub.com

En muchos campos, hay más bien bajada de línea que estímulos para la reflexión.

www.plazademayo.info

Entonces se sintió livianito y comenzó a correr como si quisiera ganarles a los arrieros la bajada.

www.elortiba.org

Hoy la sociedad está enfrentada por la confusa bajada de línea económica que viene del gobierno.

tirandoalmedio.blogspot.com

Vamos, que es una bajada de pantalones en toda regla.

bombasoju.wordpress.com