Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
switch
lassen

I. dejar [deˈxar] CZ. cz. nieprzech. (omitir)

dejar de hacer algo
aufhören, etw zu tun
no dejar de hacer algo
nicht vergessen, etw zu tun
dejar de fumar
aufhören zu rauchen
dejar de fumar
nicht mehr rauchen
no dejes de escribirme
vergiss nicht, mir zu schreiben
¡no deje de venir!
Sie müssen unbedingt kommen!

II. dejar [deˈxar] CZ. cz. przech.

1. dejar:

dejar (no hacer)
lassen
dejar (omitir)
unterlassen
dejaron el coche sin lavar
sie wuschen das Auto nicht
podemos dejarlo aparte
das können wir beiseitelassen
¡déjalo ya!
lass es endlich sein!
¡déjalo ya!
hör auf damit!

2. dejar (soltar):

dejar
loslassen
dejar caer (una cosa)
fallen lassen
dejar caer (una indirecta)
nebenbei bemerken
dejar caer (una indirecta)
wie zufällig bemerken
dejar a alguien en libertad
jdn freilassen

3. dejar (abandonar):

dejar
verlassen
dejar la carrera
das Studium aufgeben [o. abbrechen]
dejó a su familia
er/sie verließ seine/ihre Familie

4. dejar (poner):

dejar
stehen lassen
dejar
liegen lassen
déjalo sobre la mesa
leg's auf den Tisch

5. dejar:

dejar (causar, producir)
verursachen
dejar (causar, producir)
bewirken
dejar (ganancia)
einbringen
la llamada la dejó triste
der Anruf stimmte sie traurig

6. dejar (permitir):

dejar
(zu)lassen
no dejes que suceda esto
du darfst nicht zulassen, dass das geschieht
no me dejan salir
sie lassen mich nicht ausgehen

7. dejar:

dejar (encargar, entregar)
überlassen
dejar (en herencia)
hinterlassen
dejar (prestar)
(ver)leihen
dejar un recado
eine Nachricht hinterlassen
dejar algo en manos de alguien
jdm etw überlassen
dejo el asunto en tus manos
ich vertraue dir die Angelegenheit an
me ha dejado su libro de geografía
er/sie hat mir sein/ihr Geographiebuch geliehen

8. dejar (zwr.):

dejar acabado
zum Abschluss bringen
dejar claro
klarstellen
dejar en claro LatAm
klarstellen
dejar constancia
protokollieren
dejar a deber
anschreiben lassen
dejar a dos velas a alguien przen.
jdm nichts lassen als unerfüllte Wünsche
dejar en paz
in Ruhe lassen
dejar mucho que desear
viel zu wünschen übrig lassen
dejar algo para mañana
etw auf morgen verschieben

III. dejar [deˈxar] CZ. cz. zwr. dejarse

1. dejar (descuidarse):

dejarse
sich gehen lassen

2. dejar (olvidar):

dejarse
vergessen
¿dónde me habré dejado el paraguas?
wo habe ich nur den Regenschirm vergessen?

3. dejar (no hacer):

dejarse de
aufhören mit +C.
¡déjate de tonterías!
hör auf mit dem Blödsinn!

4. dejar (zwr.):

dejarse caer
sich fallen lassen
dejarse llevar por algo
sich von etw C. mitreißen lassen
dejarse llevar por algo
sich von etw C. [o. durch etw] beeinflussen lassen
dejarse querer
sich hofieren lassen
dejarse ver
sich sehen lassen
Wpis OpenDict

dejar CZ.

dejar hacer algo a alguien
jdn etw tun lassen
presente
yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotros/nosotrasdejamos
vosotros/vosotrasdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan
imperfecto
yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotros/nosotrasdejábamos
vosotros/vosotrasdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban
indefinido
yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotros/nosotrasdejamos
vosotros/vosotrasdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron
futuro
yodejaré
túdejarás
él/ella/usteddejará
nosotros/nosotrasdejaremos
vosotros/vosotrasdejaréis
ellos/ellas/ustedesdejarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

me insinuó que dejara el cargo
er/sie legte mir die Niederlegung meines Amtes nahe
no dejará piedra por mover hasta que lo consiga przen.
er/sie wird alle Hebel in Bewegung setzen, um es zu schaffen
por muy cansado que esté no lo dejará a medias
trotz seiner Müdigkeit wird er es fertig stellen
le pedí que me dejara dinero y me dijo que narices
ich bat ihn/sie, mir Geld zu leihen, aber er/sie sagte, das käme überhaupt nicht in Frage
me encareció que, si iba a su ciudad, no dejara de visitarla
sie bat mich eindringlich, sie zu besuchen, falls ich in ihre Stadt käme
la madre le dijo a su hijo que dejara de jugar con las tijeras
die Mutter sagte ihrem Sohn, er solle aufhören, mit der Schere herumzuspielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Atreverse a dejar de ser una hoja en el viento.
juancarloslucas.com.ar
La volvieron a aplicar la tortura pero sólo consiguieron dejar la inconsciente.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Palabras alentadoras, que te impulsan a seguir luchando por lo que quieres sin dejar que nada ni nadie opa que tus sueños, emociones y metas.
vanidades.taconeras.net
Él se está especializando en el barro bandera, pero el barro bruñido no lo debe dejar a un lado.
www.informador.com.mx
Subyace un aprendizaje profundo en el desmoronamiento de todo el paradigma individualista-materialista-violento que no podemos dejar escapar.
latangente.fullblog.com.ar

Przeszukaj słownik