FUNCIONARIA po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

funcionaria [fuṇθjoˈnarja] RZ. r.ż.

funcionaria → funcionario

funcionario (-a) [fuṇθjoˈnarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

funcionario (-a) (de una organización)

Funktionär(in) r.m. (r.ż.)

funcionario (-a) (del Estado)

Beamte(r) r.ż.(r.m.) (Beamtin) r.ż.

funcionario consular

Konsularbeamte(r) r.m.

funcionario a prueba/a revocación

Beamter auf Probe/auf Widerruf

funcionario temporal

Beamter auf Zeit

alto funcionario

Beamter des gehobenen Dienstes

funcionario (-a) [fuṇθjoˈnarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

funcionario (-a) (de una organización)

Funktionär(in) r.m. (r.ż.)

funcionario (-a) (del Estado)

Beamte(r) r.ż.(r.m.) (Beamtin) r.ż.

funcionario consular

Konsularbeamte(r) r.m.

funcionario a prueba/a revocación

Beamter auf Probe/auf Widerruf

funcionario temporal

Beamter auf Zeit

alto funcionario

Beamter des gehobenen Dienstes

funcionar [fuṇθjoˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. funcionar (no estar averiado):

funcionar

funktionieren

el coche no funciona bien

der Wagen läuft nicht gut

la televisión no funciona

der Fernseher ist kaputt pot.

el ascensor no funciona

der Aufzug ist außer Betrieb

2. funcionar (estar en funcionamiento):

funcionar

in Betrieb sein

3. funcionar (ir bien, salir bien):

funcionar

klappen

mi plan ha funcionado

mein Plan hat geklappt

su matrimonio no funciona

sie führen eine unglückliche Ehe

presente

yo	funciono
tú	funcionas
él/ella/usted	funciona
nosotros/nosotras	funcionamos
vosotros/vosotras	funcionáis
ellos/ellas/ustedes	funcionan

imperfecto

yo	funcionaba
tú	funcionabas
él/ella/usted	funcionaba
nosotros/nosotras	funcionábamos
vosotros/vosotras	funcionabais
ellos/ellas/ustedes	funcionaban

indefinido

yo	funcioné
tú	funcionaste
él/ella/usted	funcionó
nosotros/nosotras	funcionamos
vosotros/vosotras	funcionasteis
ellos/ellas/ustedes	funcionaron

futuro

yo	funcionaré
tú	funcionarás
él/ella/usted	funcionará
nosotros/nosotras	funcionaremos
vosotros/vosotras	funcionaréis
ellos/ellas/ustedes	funcionarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Las revoluciones no se hacen por cumplir con el deber de funcionarios.

elperiodistalibre.com.ar

Del otro lado, funcionarios, muy pocos, que viajan en aviones de línea y promueven contrataciones con la aerolínea estatal.

codigorojose.blogspot.com

La del funcionario público honrado: los hay, los hay.

www.elpuercoespin.com.ar

Fue recién, entonces, cuando los encuestadores y tres funcionarios debieron correrle el telón de la verdad.

misionesparatodos.com

Al respecto afirmó que los funcionarios que estamos en la comuna, estamos a disposición del intendente y todavía no hay una definición.

pagina95.com