Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sehnen
er projizierte

proyecto1 [proˈɟekto] RZ. r.m.

1. proyecto POLIT.:

proyecto (plan)
Projekt r.n.
proyecto (plan)
Plan r.m.
proyecto (proyección)
Planung r.ż.
proyecto (borrador)
Entwurf r.m.
proyecto (pormenorizado)
Ausarbeitung r.ż.
proyecto (propuesta)
Vorschlag r.m.
proyecto de contrato
Vertragsentwurf r.m.
proyecto de cooperación
Kooperationsprojekt r.n.
proyecto fin de carrera UNIW.
Diplomarbeit r.ż.
proyecto fin de carrera (en Letras)
Magisterarbeit r.ż.
proyecto de gobierno
Kabinettsentwurf r.m.
proyecto gubernamental
Regierungsentwurf r.m.
proyecto de ley
Gesetz(es)entwurf r.m.
proyecto piloto
Pilotprojekt r.n.
proyecto de presupuesto
Haushaltsvorlage r.ż.
proyecto de presupuesto
Haushaltsplanentwurf r.m.
proyecto de reforma (constitucional)
(Verfassungs)änderungsentwurf r.m.
presentar/aportar un proyecto de ley
einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen

2. proyecto (propósito):

proyecto
Projekt r.n.
proyecto
Vorhaben r.n.
proyecto de construcción
Bauvorhaben r.n.
proyecto de inversiones
Investitionsvorhaben r.n.
en proyecto
geplant
tener proyectos
Pläne haben
tener algo en proyecto
etw vorhaben

proyecto2 (-a) [proˈɟekto, -a] PRZYM. MAT.

proyecto (-a)
projiziert

I. proyectar [proɟekˈtar] CZ. cz. przech.

1. proyectar FIZ., FOTO, FILM:

proyectar
projizieren
esta tarde proyectaremos una película de Walt Disney
diesen Nachmittag werden wir einen Walt-Disney-Film vorführen

2. proyectar:

proyectar (lanzar) hacia
werfen auf +B.
proyectar (impulsar) hacia
schleudern gegen +B.
proyectar luz/sombra
Licht/Schatten werfen
la tanqueta proyectó el chorro de agua contra los manifestantes
der Transportpanzer richtete den Wasserstrahl gegen die Demonstranten
el hombre cañón salió proyectado hacia el cielo
der Kanonenmann wurde in Richtung Himmel geschossen

3. proyectar:

proyectar (idear)
projektieren
proyectar (planear)
planen
proyectar (diseñar)
entwerfen
proyectar TECHNOL.
auslegen
proyectar TECHNOL.
konstruieren
proyectar anticipadamente
vorsehen
proyectar anticipadamente PR.
disponieren
el arquitecto que proyectó esta casa no se rompió los sesos
der Architekt, der dieses Haus entworfen hat, hat sich nicht groß den Kopf zerbrochen

4. proyectar (proponerse):

proyectar
beabsichtigen
proyectar
vorhaben
proyecta pasar las vacaciones en Canadá
er/sie hat vor, seinen/ihren Urlaub in Kanada zu verbringen

5. proyectar (dibujar):

proyectar
projizieren
proyectar una figura sobre un plano
einen Körper auf einer Ebene projizieren

6. proyectar (sentimientos, impulsos):

proyectar a
übertragen auf +B.
proyectar a
projizieren auf +B. podn.
tiende a proyectar sus impulsos agresivos a sus compañeros de clase
er/sie neigt dazu, seine/ihre Aggressionen auf seine/ihre Klassenkameraden zu projizieren

II. proyectar [proɟekˈtar] CZ. cz. zwr. proyectarse

1. proyectar (luz, sombra):

proyectarse sobre
fallen auf +B.
en las sombras chinescas, las siluetas se proyectan sobre una tela blanca
bei den chinesischen Schattenspielen werden die Silhouetten der Figuren auf weißen Stoff projiziert

2. proyectar PSYCH.:

proyectarse en
sich projizieren auf +B.

3. proyectar (orientarse):

proyectarse
sich orientieren
presente
yoproyecto
túproyectas
él/ella/ustedproyecta
nosotros/nosotrasproyectamos
vosotros/vosotrasproyectáis
ellos/ellas/ustedesproyectan
imperfecto
yoproyectaba
túproyectabas
él/ella/ustedproyectaba
nosotros/nosotrasproyectábamos
vosotros/vosotrasproyectabais
ellos/ellas/ustedesproyectaban
indefinido
yoproyecté
túproyectaste
él/ella/ustedproyectó
nosotros/nosotrasproyectamos
vosotros/vosotrasproyectasteis
ellos/ellas/ustedesproyectaron
futuro
yoproyectaré
túproyectarás
él/ella/ustedproyectará
nosotros/nosotrasproyectaremos
vosotros/vosotrasproyectaréis
ellos/ellas/ustedesproyectarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

en proyecto
geplant
proyecto gubernamental
Regierungsentwurf r.m.
proyecto piloto
Pilotprojekt r.n.
proyecto sexenal
ein auf sechs Jahre angelegtes Projekt
proyecto preliminar
Vorentwurf r.m.
proyecto fin de carrera (en Letras)
Magisterarbeit r.ż.
proyecto de reforma (constitucional)
(Verfassungs)änderungsentwurf r.m.
tener algo en proyecto
etw vorhaben
adelante con el proyecto
weiter (so) mit dem Projekt!
los partícipes del proyecto
die am Projekt Beteiligten
claudicar de un proyecto
ein Projekt aufgeben
corporeizar un proyecto
ein Vorhaben (in die Tat) umsetzen
proyecto de cooperación
Kooperationsprojekt r.n.
proyecto de gobierno
Kabinettsentwurf r.m.
proyecto de contrato
Vertragsentwurf r.m.
proyecto de ley
Gesetz(es)entwurf r.m.
proyecto de presupuesto
Haushaltsvorlage r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Entre sus estrategias, el proyecto contará con un sistema para la reutilización de aguas para riego, ventanas con doble vidrio, artefactos sanitarios ahorrativos, entre otros.
www.panamagbc.org
Y esto por no hablar de las cuestiones técnicas y los peligros que conlleva la construcción del proyecto aprobado de manera tan irregular.
www.revistavivienda.com.ar
El llamamiento es a construir un proyecto político emancipatorio que trasciende las fronteras nacionales y pasa a ser continental.
www.eln-voces.com
Los servicios que rinde el arquitecto dentro del marco de un proyecto y que le añaden valor al mismo, pueden definirse con una palabra: coordinador o armonizador.
www.caappr.org
La educación, y primero la propia, es la base de todo el andamiaje de un proyecto político liberal exitoso.
quenotepisen.net

Przeszukaj słownik